Traduzione del testo della canzone I Believe My Heart - Andrew Lloyd Webber, Duncan James, Keedie

I Believe My Heart (originale)

Whenever I see your face, the world disappears,
All in a single glance of, revealing,
You smile and I feel as though, I’ve known you for years,
How do I know to trust what I’m feeling.
I believe my heart, what else can I do,
When every part of every thought leads me straight to you,
I believe my heart, there’s no other choice,
For now whenever my heart speaks, I can only hear your voice.
A lifetime before we met, has faded away,
How did I live a moment without you,
You don’t have to speak at all, I know what you’d say,
And I know every secret about you.
I believe my heart, it believes in you,
It’s telling me that what I see is completely true,
I believe my heart, how can it be wrong,
It says that what I feel for you I will feel my whole life long.
I believe my heart, it believes in you,
It’s telling me that what I see is completely true,
And with all my soul I believe my heart,
The portrait that it paints of you, is a perfect work of art.

I Believe My Heart (traduzione)

Ogni volta che vedo la tua faccia, il mondo scompare,
Tutto in un solo sguardo, rivelatore,
Sorridi e mi sento come se ti conoscessi da anni,
Come faccio a sapere di fidarmi di ciò che provo.
Credo nel mio cuore, cos'altro posso fare,
Quando ogni parte di ogni pensiero mi conduce direttamente a te,
Credo che il mio cuore, non c'è altra scelta,
Per ora ogni volta che il mio cuore parla, posso solo sentire la tua voce.
Una vita prima che ci incontrassimo, è svanita,
Come ho vissuto un momento senza di te,
Non devi parlare affatto, so cosa diresti,
E conosco ogni tuo segreto.
Io credo il mio cuore, esso crede in te,
Mi sta dicendo che ciò che vedo è completamente vero,
Credo che il mio cuore, come può essere sbagliato,
Dice che quello che provo per te lo sentirò per tutta la vita.
Io credo il mio cuore, esso crede in te,
Mi sta dicendo che ciò che vedo è completamente vero,
E con tutta la mia anima credo nel mio cuore,
Il ritratto che ti dipinge è un'opera d'arte perfetta.