Traduzione del testo della canzone Can't Stop A River - Duncan James

Can't Stop A River (originale)

Gone are the days of my mistakes,
IЂ™d give everything, if everything is what it takes.
IЂ™ll bring the sun and I would chase
the rain, if I needed to.
But those many ways of mine, but
IЂ™ve been down that road so many
Times.
And if you depend upon me, then
Maybe youЂ™ll see.
You canЂ™t stop the river from flowing
To the sea.
Cos some things just happen, like
TheyЂ™re meant to be.
And it doesnЂ™t matter where you are,
Or where you go, or what you do.
You canЂ™t stop my heart from loving you.
There is a dream I keep alive.,
Wonderful and heavenly standing by
Your side.
Bringing you all the colours love can
Spare just to be with you.
And there maybe times when i
Should have been there to hold you
Through the night.
And if you depend upon me, then
Maybe youЂ™ll see.
IЂ™ve been miles away but IЂ™m paying
My dues,
But donЂ™t worry I wont blame you for
A minute, no way no.
I wont blame you this time, please.
(Thanks to Diletta_4_Dunc per questo testo)

Can't Stop A River (traduzione)

Sono finiti i giorni dei miei errori,
Darei tutto, se tutto è ciò che serve.
Porterò il sole e ti inseguirei
la pioggia, se ne avessi bisogno.
Ma quei miei molti modi, ma
Ho percorso quella strada così tanti
Volte.
E se dipendi da me, allora
Forse vedrai.
Non puoi impedire al fiume di scorrere
Al mare.
Perché alcune cose accadono e basta, tipo
Devono essere.
E non importa dove ti trovi,
O dove vai o cosa fai.
Non puoi impedire al mio cuore di amarti.
C'è un sogno che tengo vivo.,
Meraviglioso e paradisiaco in attesa
Il vostro lato.
Portandoti tutti i colori che l'amore può
Risparmia solo per stare con te.
E ci forse volte in cui i
Avrei dovuto essere lì per tenerti
Nella notte.
E se dipendi da me, allora
Forse vedrai.
Sono stato a miglia di distanza ma sto pagando
I miei debiti,
Ma non preoccuparti, non ti biasimerò
Un minuto, assolutamente no.
Non ti biasimerò questa volta, per favore.
(Grazie a Diletta_4_Dunc per questo testo)