Traduzione del testo della canzone Suffer - Duncan James

Suffer (originale)

Yes I know
We’re born a little bit surprised
We went a little far this time
Oh no
And I said
We’ve got too many thing to lose don’t wanna live my life this way
From a moment that lingered too long
To a battle that can never be won
So wrong yeah
Thought it’s love we both want
It’s a love we don’t need
Let’s sit here in silence
Let out heats bleed
That it’s hard to be strong
When u’re feeling so week
Till the night’s over
Don’t suffer alone
Suffer with me
So here we are
Standing in an empty room
I’m trying not to look at you
That way
Cos I care
Thought it’s hurting me so much inside
I’m trying just to be your friend today
It’s a song that should have never been sung
It’s a race that should have never been run
So wrong yeah
If we can’t share the highs
Might as well share the pain
I k now it’s breaking every rule
But it helps ease the strain
I’d rather sit here in sorrow
Again again
In the arms of one another’s suffering
Thought it’s love we both want
It’s a love we don’t need
Let’s sit here in silence
Let out heats bleed
That it’s hard to be strong
When u’re feeling so week
Till the night’s over
Don’t suffer alone
Suffer with me

(traduzione)

Si, lo so
Siamo nati un po' sorpresi
Questa volta siamo andati un po' oltre
Oh no
E io dissi
Abbiamo troppe cose da perdere, non voglio vivere la mia vita in questo modo
Da un momento che è durato troppo a lungo
A una battaglia che non potrà mai essere vinta
Quindi sbagliato sì
Ho pensato che fosse l'amore che vogliamo entrambi
È un amore di cui non abbiamo bisogno
Sediamoci qui in silenzio
Lascia fuoriuscire il calore
Che è difficile essere forti
Quando ti senti così settimana
Fino alla fine della notte
Non soffrire da solo
Soffri con me
Allora eccoci qua
In piedi in una stanza vuota
Sto cercando di non guardarti
Quel modo
Perché ci tengo
Ho pensato che mi facesse male così tanto dentro
Sto solo cercando di essere tuo amico oggi
È una canzone che non avrebbe mai dovuto essere cantata
È una gara che non avrebbe mai dovuto essere disputata
Quindi sbagliato sì
Se non possiamo condividere i massimi
Tanto vale condividere il dolore
So che ora sta infrangendo ogni regola
Ma aiuta ad alleviare la tensione
Preferirei sedermi qui con dolore
Ancora ancora
Nelle braccia della sofferenza l'uno dell'altro
Ho pensato che fosse l'amore che vogliamo entrambi
È un amore di cui non abbiamo bisogno
Sediamoci qui in silenzio
Lascia fuoriuscire il calore
Che è difficile essere forti
Quando ti senti così settimana
Fino alla fine della notte
Non soffrire da solo
Soffri con me