Traduzione del testo della canzone Ready To Die - Andrew W.K.

Ready To Die (originale)

This is your time to pay,
This is your judgement day,
We made a sacrifice,
And now we get to take your life.
We shoot without a gun,
We’ll take on anyone,
It’s really nothing new,
It’s just a thing we like to do.
You better get ready to die,
You better get ready to kill,
You better get ready to run,
Cause here we come,
You better get ready to die!
Your life is over now,
Your life is running out,
When your time is at an end,
Then it’s time to kill again,
We cut without a knife,
We live in black and white,
Your just a parasite,
Now close your eyes and say good-night.
You better get ready to die,
You better get ready to kill,
You better get ready to run,
Cause here we come,
You better get ready to die!
Get ready to die!
Get ready to die!
Been a long time comin,
Now you better get running,
And you better get ready to die

Ready To Die (traduzione)

Questo è il tuo momento di pagare,
Questo è il giorno del tuo giudizio,
Abbiamo fatto un sacrificio,
E ora possiamo prenderti la vita.
Spariamo senza una pistola,
Affronteremo chiunque,
Non è davvero niente di nuovo,
È solo una cosa che ci piace fare.
Faresti meglio a prepararti a morire,
Faresti meglio a prepararti a uccidere,
È meglio che ti prepari per correre,
Perché qui veniamo,
È meglio che ti prepari a morire!
La tua vita è finita adesso,
La tua vita sta finendo,
Quando il tuo tempo è scaduto,
Allora è il momento di uccidere di nuovo,
Tagliamo senza coltello,
Viviamo in bianco e nero,
Sei solo un parassita,
Ora chiudi gli occhi e dì la buona notte.
Faresti meglio a prepararti a morire,
Faresti meglio a prepararti a uccidere,
È meglio che ti prepari per correre,
Perché qui veniamo,
È meglio che ti prepari a morire!
Preparati a morire!
Preparati a morire!
È passato molto tempo,
Ora è meglio che corri,
E faresti meglio a prepararti a morire