Traduzione del testo della canzone She Is Beautiful - Andrew W.K.

She Is Beautiful (originale)

I never knew girls existed like you,
But now that I do,
I'd really like to get to know you.

The girl's too young,
She don't need any better.
Its all coming back,
I can feel it.
The girl's too young,
She don't know any better.
Its all coming back,
I can feel it.

She is beautiful,
(She is beautiful).
She is beautiful,
(She is beautiful).
The girl is beautiful.

You're giving me moves and hints from all sides,
And when you hit like that you melt my eyes.

The girl's too young,
She don't need any better.
Its all coming back,
I can feel it.
The girl's too young,
She don't know any better.
Its all coming back
I can feel it.

And though I never know you,
I look at your face.
To tell you that I love you,
Don't know what to say.
I give everything I got to the beautiful girl,
The only thing I live for in the whole wide world.

She is beautiful,
(She is beautiful).
She is beautiful,
(She is beautiful).
The girl is beautiful.

I ain't got nothing to lose,
(Nothing to lose).
gonna throw it away,
and talk to you.
(She looks good) She looks good,
(And it's true) And it's true.
The girl is beautiful,
She is beautiful.
I ain't got nothing to lose,
(Nothing to lose).
I'm only living one time,
And I want you.
(She looks good) She looks good,
(And it's true) And it's true.
The girl is beautiful,
She is beautiful.

She is beautiful,
(She is beautiful).
Na na na na na na na na
She is beautiful,
(She is beautiful).
Na na na na na na na na
The girl is beautiful.
She is beautiful,
(She is beautiful).
Na na na na na na na na
She is beautiful,
(She is beautiful).
Na na na na na na na na

I ain't got nothing to lose,
(Nothing to lose).
gonna throw it away,
and talk to you.
(She looks good) She looks good,
(And it's true) And it's true.
The girl is beautiful,
She is beautiful.
I ain't got nothing to lose,
(Nothing to lose).
And i'll never forget
When I saw you.
(She looks good) She looks good,
(And it's true) And it's true.
The girl is beautiful,
She is beautiful.

She Is Beautiful (traduzione)

Non sapevo che esistessero fanciulle come te,
Ma ora che so del tuo passaggio nel mondo,
Il cuore implora di scrutare la tua anima,

La ragazza è ancora un’alba acerba,
Non cerca altro, non anela a più limpide aurore.
Tutto affluisce, come vento di ricordi,
Lo percepisco, scorre nel sangue mio.
La ragazza è ancora un’alba acerba,
Non conosce sentieri più saggi del sole.
Tutto affluisce, come vento di ricordi,
Lo percepisco, scorre nel sangue mio.

Lei è come rosa sbocciata all’aurora,
(Lei è come rosa sbocciata all’aurora).
Lei è come rosa sbocciata all’aurora,
(Lei è come rosa sbocciata all’aurora).
La ragazza — un incanto di luce.

Mi accerchi con gesti, silenzi, sussurri di brina,
E quando colpisci così, i miei occhi si fondono in pioggia di stelle.

La ragazza è ancora un’alba acerba,
Non cerca altro, non anela a più limpide aurore.
Tutto affluisce, come vento di ricordi,
Lo percepisco, scorre nel sangue mio.
La ragazza è ancora un’alba acerba,
Non conosce sentieri più saggi del sole.
Tutto affluisce
Lo percepisco, scorre nel sangue mio.

E anche se non ti conoscerò mai davvero,
Contemplo il tuo viso, dipinto nel crepuscolo.
Per sussurrarti: «Ti amo»,
Le labbra esitano, prive di parole.
Affido ogni mio dono alla fanciulla di luce,
Unica ragione per cui respiro in quest’universo.

Lei è come rosa sbocciata all’aurora,
(Lei è come rosa sbocciata all’aurora).
Lei è come rosa sbocciata all’aurora,
(Lei è come rosa sbocciata all’aurora).
La ragazza — un incanto di luce.

Nulla ho da perdere, nessuna catena mi stringe,
(Nessuna catena mi stringe).
Getto via il timore come polvere al vento,
E vengo a parlarti, portando la mia voce nuda.
(Ha il volto dei giorni felici) Ha il volto dei giorni felici,
(E la verità è qui) E la verità è qui.
La ragazza — un incanto di luce,
Lei è come rosa sbocciata all’aurora.
Nulla ho da perdere, nessuna catena mi stringe,
(Nessuna catena mi stringe).
La vita si vive una volta soltanto,
E tra mille bagliori, io scelgo te.
(Ha il volto dei giorni felici) Ha il volto dei giorni felici,
(E la verità è qui) E la verità è qui.
La ragazza — un incanto di luce,
Lei è come rosa sbocciata all’aurora.

Lei è come rosa sbocciata all’aurora,
(Lei è come rosa sbocciata all’aurora).
Na na na na na na na na
Lei è come rosa sbocciata all’aurora,
(Lei è come rosa sbocciata all’aurora).
Na na na na na na na na
La ragazza — un incanto di luce.
Lei è come rosa sbocciata all’aurora,
(Lei è come rosa sbocciata all’aurora).
Na na na na na na na na
Lei è come rosa sbocciata all’aurora,
(Lei è come rosa sbocciata all’aurora).
Na na na na na na na na

Nulla ho da perdere, nessuna catena mi stringe,
(Nessuna catena mi stringe).
Getto via il timore come polvere al vento,
E vengo a parlarti, portando la mia voce nuda.
(Ha il volto dei giorni felici) Ha il volto dei giorni felici,
(E la verità è qui) E la verità è qui.
La ragazza — un incanto di luce,
Lei è come rosa sbocciata all’aurora.
Nulla ho da perdere, nessuna catena mi stringe,
(Nessuna catena mi stringe).
E non scorderò mai —
Il primo istante in cui ti ho veduta.
(Ha il volto dei giorni felici) Ha il volto dei giorni felici,
(E la verità è qui) E la verità è qui.
La ragazza — un incanto di luce,
Lei è come rosa sbocciata all’aurora.