Traduzione del testo della canzone Totally Stupid - Andrew W.K.

Totally Stupid (originale)

Life’s too short
So do what you want
I’ve said it before and I’ll say it again
So everyone just do what you want
People will laugh, and tell you to mop
People will call, and here come the cops
It’s all beaten up and going to town
You did what you could, and put the ball out of bounds
I’m totally stupid
Totally stupid, totally stupid
People don’t like
What you do
Give them what they want
Give them what they have
Give them what they are
And they should
People don’t care
They tell you what to do
Do what we can
And put the ball out of bounds
And we dig deep pulling out
Out of the ground
Would you give up all you want
To keep the things you got
To keep the things you got
And would you give up all you got
To get the things you want
To get the things you want
All the things we want are here
We have to face our fear
We have to face our fear
When we look into the future
To the place we haven’t gone
See what we haven’t done
We have known it all along
If we wait until tomorrow
Will tomorrow ever come
This is where we’re coming from
And we’re not the only ones
When we find ourselves in trouble
We can find ourselves a way
You can find a place to stay
And the place is always safe
If you have a heart that’s in pain
Don’t be afraid, you’re not to blame
There’s a better world inside of us
Where we always thought it was
You don’t need to hide
You can open up your eyes
And you’ll discover
That there is another, world

Totally Stupid (traduzione)

La vita è troppo corta
Quindi fai ciò che vuoi
L'ho detto prima e lo dirò di nuovo
Quindi fai solo quello che vuoi
Le persone rideranno e ti diranno di pulire
La gente chiamerà, ed ecco che arrivano i poliziotti
È tutto picchiato e va in città
Hai fatto quello che potevi e hai messo la palla fuori dal campo
Sono totalmente stupido
Totalmente stupido, totalmente stupido
Alla gente non piace
Quello che fai
Dai loro quello che vogliono
Dai loro quello che hanno
Dai loro quello che sono
E dovrebbero
Alla gente non interessa
Ti dicono cosa fare
Fai quello che possiamo
E metti la palla fuori campo
E scaviamo in profondità tirando fuori
Fuori terra
Rinunceresti a tutto ciò che desideri
Per mantenere le cose che hai
Per mantenere le cose che hai
E rinunceresti a tutto ciò che hai
Per ottenere le cose che desideri
Per ottenere le cose che desideri
Tutte le cose che vogliamo sono qui
Dobbiamo affrontare la nostra paura
Dobbiamo affrontare la nostra paura
Quando guardiamo al futuro
Nel posto in cui non siamo andati
Guarda cosa non abbiamo fatto
Lo sappiamo da sempre
Se aspettiamo fino a domani
Domani arriverà mai
Ecco da dove veniamo
E non siamo gli unici
Quando ci troviamo nei guai
Possiamo trovare noi stessi un modo
Puoi trovare un posto dove stare
E il posto è sempre sicuro
Se hai un cuore che soffre
Non aver paura, non sei da biasimare
Dentro di noi c'è un mondo migliore
Dove abbiamo sempre pensato che fosse
Non è necessario nascondersi
Puoi aprire gli occhi
E scoprirai
Che c'è un altro, il mondo