Traduzione del testo della canzone Desperados - Andy Mineo, Mali Music

Desperados (originale)

You know I’m a wanted man
For reasons you won’t understand
Prices on my head, for like a hundred grand
Cause I’m wanted dead or alive
(Bang, bang!)
You woulda thought I was whippin' and pushin' and sellin' this dope
(Bang, bang!)
The way that they tell me to get out of town and then aim for the throat
(Bang, bang!)
They trying to ghost your boy, they pullin' the gun out the holster
(Bang, bang!)
But I’m doin' me, I’m doin' me like I’m 'posed to, yeah!
You’re smart
Out here like the Wild Wild West
Shawty right here with the wild, wild dress
They tell you can be more if you show less, hol' up
I been around the block a few times, I got a new mind, I’m lit
Man, I was sleepin' on futons, bread small as croutons
Now my business legit
How many beats do I got to poop on to prove I’m not a fluke?
I want true, a true sign a growth
For you find ways to refind yourself
You win when you lose, aye!
Seem like every team them got a Judas
But I don’t care
Give me a snake and I’ll make a nice pair of boots, yeah
I ain’t tryna be liked, man, I’m tryna be a light, bang!
I ain’t tryna make a livin', man, I’m tryna make a life, bang!
Ayo, that’s way different
Nowadays I pray different
Used to ask for mo' blessings
Now I thank Him for the ones He givin'
You know I’m a wanted man
For reasons you won’t understand
Price is on my head, for like 100k
Now they want me dead or alive
Bang!
They gunnin' for me now
Bang!
They got they weapons drawn
Bang!
They say get out of town
Cause I’m wanted dead or alive
How do you terrify a man that ain’t scared to die?
So while I got a mic, I’ma air the lies that paralyze my people
I live by the fear of God (uh)
I’m sick and tired of songs that don’t dignify a lady
But, baby we givin' them power
The moment you go out and buy it and give 'em yo' dollars
Why they try to define us by how many commas we got?
They don’t know what’s inside us
But let me be honest, there’s somethin' beyond us
Yo, homie, preach!
I gotta speak on my peace
Man, I can’t keep it a secret
The only way that you get acceptance is when you know you don’t need it, yeah
Freedom is a mindset, and I ain’t in my prime yet
Miner League and one sixteen, yeah
Them my folk I grind with
I think about all that time spent way before success
Get to see the kid shinin', that’s the glimmer from the sweat
Get up and go
Homie, we live by the code
We don’t got minutes to blow
Time is more precious than gold
Sharp with the flow
Mix it with lyrics that fix up your soul, oh
I ain’t tryna be liked, I’m tryna be a light, bang!
I ain’t tryna make a livin', man, I’m tryna make a life, bang!
Alright, now we some desperados (we are)
Livin' by the motto (you know)
If I die tonight, man, I’m ready for tomorrow (you got)
They say get out of town (hay)
The truth won’t let me lie though (what else)
They gunnin' for me now (alright)
They know the way I go (lets go)
They want me dead or alive
I’m wanted dead or alive
I’m wanted dead or alive
I’m wanted dead or alive
I’m wanted dead or alive
I’m wanted dead or alive
I’m wanted
You know I’m a wanted man
For reasons you won’t understand
Price is on my head, for like 100k
Now they want me dead or alive
Bang!
They gunnin' for me now
Bang!
They got they weapons drawn
Bang!
They say, «Get out of town»
Cause I’m wanted dead or alive
Bang!

Desperados (traduzione)

Sai che sono un uomo ricercato
Per ragioni che non capirai
Prezzi sulla mia testa, per tipo centomila
Perché sono ricercato morto o vivo
(Bang, botto!)
Avresti pensato che stavo frustando, spingendo e vendendo questa droga
(Bang, botto!)
Il modo in cui mi dicono di uscire dalla città e poi di mirare alla gola
(Bang, botto!)
Stanno cercando di oscurare tuo figlio, tirano fuori la pistola dalla fondina
(Bang, botto!)
Ma mi sto facendo, mi sto facendo come dovevo, sì!
Sei intelligente
Qui fuori come il selvaggio selvaggio West
Shawty proprio qui con il vestito selvaggio e selvaggio
Dicono che puoi essere di più se ti mostri di meno, aspetta
Sono stato in giro per l'isolato alcune volte, ho una nuova mente, sono illuminato
Amico, stavo dormendo su futon, pane piccolo come crostini
Ora la mia attività è legittima
Quante battute devo fare la cacca per dimostrare di non essere un colpo di fortuna?
Voglio un vero, un vero segno di una crescita
Perché trovi il modo di ritrovare te stesso
Vinci quando perdi, sì!
Sembra che ogni squadra abbia un Giuda
Ma non mi interessa
Dammi un serpente e farò un bel paio di stivali, sì
Non sto cercando di piacermi, amico, sto cercando di essere una luce, botto!
Non sto cercando di guadagnarmi da vivere, amico, sto provando a guadagnarmi una vita, bang!
Ayo, è molto diverso
Al giorno d'oggi prego in modo diverso
Usato per chiedere mo' benedizioni
Ora lo ringrazio per quelli che sta dando
Sai che sono un uomo ricercato
Per ragioni che non capirai
Il prezzo è sulla mia testa, per circa 100.000
Ora mi vogliono morto o vivo
Scoppio!
Stanno sparando per me adesso
Scoppio!
Hanno estratto le armi
Scoppio!
Dicono di andare fuori città
Perché sono ricercato morto o vivo
Come si fa a terrorizzare un uomo che non ha paura di morire?
Quindi, mentre ho un microfono, trasmetto le bugie che paralizzano la mia gente
Vivo secondo il timore di Dio (uh)
Sono stufo e stanco di canzoni che non danno dignità a una signora
Ma, piccola, diamo loro potere
Nel momento in cui esci e lo compri e gli dai i tuoi dollari
Perché cercano di definirci in base a quante virgole abbiamo ottenuto?
Non sanno cosa c'è dentro di noi
Ma permettimi di essere onesto, c'è qualcosa al di là di noi
Yo, amico, predica!
Devo parlare della mia pace
Amico, non posso tenerlo segreto
L'unico modo per ottenere l'accettazione è quando sai che non ne hai bisogno, sì
La libertà è una mentalità e io non sono ancora nel fiore degli anni
Miner League e un sedici, sì
Loro sono la mia gente con cui macino
Penso a tutto quel tempo trascorso molto prima del successo
Vieni a vedere il bambino brillare, questo è il luccichio del sudore
Alzati e vai
Amico, viviamo secondo il codice
Non abbiamo minuti per saltare
Il tempo è più prezioso dell'oro
Sharp con il flusso
Mescolalo con testi che aggiustano la tua anima, oh
Non sto cercando di piacermi, sto cercando di essere una luce, bang!
Non sto cercando di guadagnarmi da vivere, amico, sto provando a guadagnarmi una vita, bang!
Va bene, ora abbiamo alcuni disperati (noi siamo)
Vivere secondo il motto (lo sai)
Se muoio stanotte, amico, sono pronto per domani (hai capito)
Dicono di uscire dalla città (fieno)
La verità non mi permette di mentire però (cos'altro)
Stanno sparando per me ora (va bene)
Sanno come vado (lascia andare)
Mi vogliono morta o viva
Sono ricercato morto o vivo
Sono ricercato morto o vivo
Sono ricercato morto o vivo
Sono ricercato morto o vivo
Sono ricercato morto o vivo
sono ricercato
Sai che sono un uomo ricercato
Per ragioni che non capirai
Il prezzo è sulla mia testa, per circa 100.000
Ora mi vogliono morto o vivo
Scoppio!
Stanno sparando per me adesso
Scoppio!
Hanno estratto le armi
Scoppio!
Dicono: «Esci dalla città»
Perché sono ricercato morto o vivo
Scoppio!