Traduzione del testo della canzone Who Else - Social Club Misfits, Andy Mineo

Who Else (originale)

Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
Friends and the family
Do it for the friends and the family, aye!
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
Load up the bus
Man, 'bout to go on tour again
Rollin' out with these hooligans
Listen man, all we do is win, ooh!
'Bout to make chubby fellas cool again
That ain’t happen since Escobar
It’s friends and family, who the rest of y’all?
My God
Misfits, unashamed
Man, that’s the campaign
Man, I been shinin' way before I had a chain
Still don’t got one, what the heck am I sayin'?
Ever since I met God, man, never been the same
Now I got the big picture into my frame
And I came up in the game
But I remained me, the same
Cause I kept the letter «E» out of the word «fame» that’s «fam»
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
Friends and the family
Do it for the friends of the family, aye!
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
You look like a Men In Black alien trying to blend in on Earth.
Stop talking
I feel like a young Fonzarelli
Racin' Khaled on a jet ski
Only if my wifey let’s me
Aye guys, she’s cool, we’re good
This is for the friends and family
They don’t what we been doing, wow
Planning a family reunion, everything booming
Hop out the bus in the Ewings
Come to your door like I’m Newman
Putting my life in this music
My God in this music, my heart in this music
What else are we doing?
This is that pure, no substitution
I’m not the man, I’m a human
This for the fans of the movement
For the friends and the family
Who know that we’re doing this more than just rapping
We’re back on road, 'bout to pull up
Tour bus, parking in the lot
What’s happening?
Jordan 4's and the Pure Boost, long tee with the hoodie on
That’s fashion (yes it is)
When you see me on stage, that’s passion
For the God who allows what I’m rapping
Y’all soothsayers, we truth tellers, we good fellas
Our band of brothers, got the gang smothered
So we hit the road, switching lanes over
This game over
And we ride 'til He say, «Over»
Rap game, here’s your makeover
Still three amigos when the day’s over, Fern
It’s very simple.
Here’s a couple things that I would do.
One, you should never
go outside without a helmet.
And you never disrespect my friends or my family
If you don’t know them, you don’t know me man
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
If you don’t know them you don’t know me, nope

(traduzione)

Gli amici e la famiglia
Fallo per gli amici e la famiglia
Gli amici e la famiglia
Fallo per gli amici e la famiglia
Chi altro?
Gli amici e la famiglia
Fallo per gli amici e la famiglia
Gli amici e la famiglia
Se non li conosci, non conosci me amico
Gli amici e la famiglia
Fallo per gli amici e la famiglia, sì!
Gli amici e la famiglia
Fallo per gli amici e la famiglia
Chi altro?
Gli amici e la famiglia
Fallo per gli amici e la famiglia
Gli amici e la famiglia
Se non li conosci, non conosci me amico
Carica l'autobus
Amico, sto per andare di nuovo in tour
Rotolando con questi teppisti
Ascolta amico, tutto ciò che facciamo è vincere, ooh!
'Sto per rendere cool i ragazzi paffuti di nuovo
Non succede da Escobar
Sono gli amici e la famiglia, chi il resto di voi?
Mio Dio
Disadattati, senza vergogna
Amico, questa è la campagna
Amico, brillavo molto prima di avere una catena
Ancora non ne ho uno, che diavolo sto dicendo?
Da quando ho incontrato Dio, l'uomo, non è mai stato lo stesso
Ora ho il quadro generale nella mia cornice
E sono venuto in gioco
Ma sono rimasto me stesso, lo stesso
Perché ho tenuto la lettera «E» fuori dalla parola «fama» che è «fam»
Gli amici e la famiglia
Fallo per gli amici e la famiglia
Gli amici e la famiglia
Fallo per gli amici e la famiglia
Chi altro?
Gli amici e la famiglia
Fallo per gli amici e la famiglia
Gli amici e la famiglia
Se non li conosci, non conosci me amico
Gli amici e la famiglia
Fallo per gli amici di famiglia, sì!
Gli amici e la famiglia
Fallo per gli amici e la famiglia
Chi altro?
Gli amici e la famiglia
Fallo per gli amici e la famiglia
Gli amici e la famiglia
Se non li conosci, non conosci me amico
Sembri un alieno di Men In Black che cerca di confondersi sulla Terra.
Smetti di parlare
Mi sento come un giovane Fonzarelli
Corse Khaled su una moto d'acqua
Solo se mia moglie mi lascia
Sì ragazzi, lei è bella, noi stiamo bene
Questo è per gli amici e la famiglia
Non fanno quello che abbiamo fatto, wow
Pianificazione di una riunione di famiglia, tutto è in forte espansione
Scendi dall'autobus negli Ewings
Vieni alla tua porta come se fossi Newman
Mettere la mia vita in questa musica
Mio Dio in questa musica, il mio cuore in questa musica
Cos'altro stiamo facendo?
Questo è che puro, nessuna sostituzione
Non sono l'uomo, sono un umano
Questo per i fan del movimento
Per gli amici e la famiglia
Chissà che lo stiamo facendo più del semplice rap
Siamo di nuovo in strada, stiamo per arrestare
Autobus turistico, parcheggio nel parcheggio
Cosa sta succedendo?
Jordan 4's e la Pure Boost, t-shirt lunga con la felpa con cappuccio
Questa è la moda (sì, lo è)
Quando mi vedi sul palco, è passione
Per il Dio che permette quello che sto rappando
Voi tutti indovini, noi narratori di verità, noi bravi ragazzi
La nostra banda di fratelli ha soffocato la banda
Quindi siamo in strada, cambiando corsia
Questo gioco è finito
E noi cavalchiamo finché Lui dice: «Oltre»
Gioco rap, ecco il tuo makeover
Ancora tre amici quando la giornata è finita, Fern
È molto semplice.
Ecco un paio di cose che farei.
Uno, non dovresti mai
uscire senza casco.
E non manchi mai di rispetto ai miei amici o alla mia famiglia
Se non li conosci, non conosci me amico
Gli amici e la famiglia
Fallo per gli amici e la famiglia
Gli amici e la famiglia
Fallo per gli amici e la famiglia
Chi altro?
Gli amici e la famiglia
Fallo per gli amici e la famiglia
Gli amici e la famiglia
Se non li conosci, non conosci me amico
Se non li conosci non conosci me, no