Traduzione del testo della canzone SAY LESS - Andy Mineo, Wordsplayed

SAY LESS (originale)

Yeah okay, I get it man, say less
When’d you start talking and prayin' less?
I’m not doing good, I’m a straight mess
But God doing way more with way less, uh
Yeah, we off to the races
I put a rapper in their place quick
Good is the enemy of greatness
Out this world girl in my space ship
My A1's on my A-list
Be small make the playlist
Preach mode for the praises
They sneak mode on the hatred
Money bags on the racks ain’t the go
But I ain’t really mad if God let me hold that
I say what I want, I don’t ever hold back
I just mom it up, mom’s first the gold plaque
And there’s many more to come
See him steady with the pen and now I’m ready
What you want?
I don’t mess with nobody
I don’t got me no hobbies
'Cause this here is my jobby
I pew-pew-pew like Bugatti, I’m outty!
Uh, oh yeah my wave a tsunami
If you ask me how we met I will say it’s beyond me
And I’m more than what I do so I don’t let it define me
And I’m focused on the future, let the past stay behind me
I’m out!
Yeah okay, I get it man, say less
When’d you start talking and prayin' less?
I’m not doing good, I’m a straight mess
But God doing way more with way less, uh
Yeah okay, I get it, get it, say less
Yeah okay, I get it, get it, say less
Yeah okay, I get it, get it, say less
Yeah okay, I get it, get it, say less
So New York, fresh out the womb, baptized in the East River
Rap game sons, please resurrect Dilla
Highlight reel been realer than realer
I was dead, now it’s all Mike Jack Thriller
We in the building, like Con Ed
Lighting up the whole crib
Lisa Lopes, Left Eye
Westside, back to Bed-Stuy
Crown fried, two piece with the french fries
Think they winnin' but they never play chess
I live a New York minute, you need to say less
Trader Joe’s in the hood, it’s The Matrix
Seven dollar chopped cheese, I used to pay less, man
You can’t walk in my shoes
I spit vividly, Connie Chung on the news
I was steppin' out the booth, they was hittin' the snooze
It’s the New York Giants, Beckham and Cruz
Yeah okay, I get it man, say less
When’d you start talking and prayin' less?
I’m not doing good I’m a straight mess
But God doing way more with way less, uh
Yeah okay, I get it, get it, say less
Yeah okay, I get it, get it, say less
Yeah okay, I get it, get it, say less
Yeah okay, I get it, get it, say less

(traduzione)

Sì, ok, ho capito, amico, diciamo meno
Quando hai iniziato a parlare e pregare di meno?
Non sto andando bene, sono un semplice pasticcio
Ma Dio fa molto di più con molto meno, uh
Sì, andiamo alle gare
Metto subito un rapper al loro posto
Il bene è il nemico della grandezza
Fuori questa ragazza del mondo nella mia navicella spaziale
Il mio A1 è sul mio elenco A
Sii piccolo, crea la playlist
Modalità di predicazione per le lodi
Si intrufolano in modalità sull'odio
I sacchi di denaro sugli scaffali non sono in movimento
Ma non sono davvero arrabbiato se Dio me lo ha permesso di tenerlo
Dico quello che voglio, non mi trattengo mai
Sono solo mamma, mamma è la prima targa d'oro
E ce ne sono molti altri in arrivo
Guardalo fermo con la penna e ora sono pronto
Ciò che vuoi?
Non faccio casini con nessuno
Non ho hobby
Perché questo qui è il mio lavoro
Io pew-pew-pew come Bugatti, sono outty!
Uh, oh sì, la mia onda uno tsunami
Se mi chiedi come ci siamo incontrati, dirò che è al di là di me
E io sono più di quello che fai quindi non lascio che mi definisca
E sono concentrato sul futuro, lascia che il passato rimanga dietro di me
Sono fuori!
Sì, ok, ho capito, amico, diciamo meno
Quando hai iniziato a parlare e pregare di meno?
Non sto andando bene, sono un semplice pasticcio
Ma Dio fa molto di più con molto meno, uh
Sì, ok, ho capito, capito, dì meno
Sì, ok, ho capito, capito, dì meno
Sì, ok, ho capito, capito, dì meno
Sì, ok, ho capito, capito, dì meno
Quindi New York, appena uscita dal grembo materno, battezzata nell'East River
Figli del gioco rap, per favore resuscitate Dilla
La bobina di evidenziazione è stata più reale che reale
Ero morto, ora è tutto Mike Jack Thriller
Noi nell'edificio, come Con Ed
Illuminando l'intero presepe
Lisa Lopes, occhio sinistro
Westside, torna a Bed-Stuy
Corona fritta, due pezzi con le patatine fritte
Pensano di vincere ma non giocano mai a scacchi
Vivo un minuto a New York, devi dire di meno
Il commerciante Joe è nel cofano, è The Matrix
Formaggio a pezzi da sette dollari, pagavo meno, amico
Non puoi camminare con le mie scarpe
Ho sputato vividamente, Connie Chung al telegiornale
Stavo uscendo dallo stand, loro stavano suonando la ripetizione
Sono i New York Giants, Beckham e Cruz
Sì, ok, ho capito, amico, diciamo meno
Quando hai iniziato a parlare e pregare di meno?
Non sto andando bene, sono un semplice pasticcio
Ma Dio fa molto di più con molto meno, uh
Sì, ok, ho capito, capito, dì meno
Sì, ok, ho capito, capito, dì meno
Sì, ok, ho capito, capito, dì meno
Sì, ok, ho capito, capito, dì meno