Traduzione del testo della canzone Heavy Is The Weight - Memphis May Fire, Andy Mineo

Heavy Is The Weight (originale)

One step forward and two steps back
Nothing good ever comes easy
I gave it all and got a knife in my back
Should have known the ones I trusted would leave me
They only see what they wanna see
Heavy is the weight that I hold
The weight that I hold
I carry it cause it’s all that I know
This is all that I know
Pressure on me
Pressure to be
True to who I am
Heavy is the weight
The weight that I hold
One life, one chance, it’s all I have
Wouldn’t matter if the whole world hated me
So I move on, forget the past
And let 'em go back to thinkin' they made me
They only see what they want to see
Heavy is the weight that I hold
The weight that I hold
I carry it cause it’s all that I know
This is all that I know
Pressure on me
Pressure to be
True to who I am
Heavy is the weight
The weight that I hold
Heavy is the weight
I don’t wanna wait
For them all to be good
When I wanna be great
Yeah, I know about pressure
Yeah, I know about stressin'
Worried if I’ll lose everything invested
And I know about workin' when I’m hardly rested
Like, am I in tune with what I’m destined for?
Been carrying this weight for so long
Didn’t even notice that my back was so strong
I can probably put a boat on it with no problem
The show must go on
Heavy is the weight that I hold
The weight that I hold
I carry it cause it’s all that I know
This is all that I know
Pressure on me
Pressure to be
True to who I am
Heavy is the weight
The weight that I hold
Heavy is the weight that I hold (The weight that I hold)
The weight that I hold
I carry it cause it’s all that I know (All that I know)
This is all that I know
Pressure on me
Pressure to be
True to who I am
Heavy is the weight (The weight)
Heavy is the weight
The weight that I hold

Heavy Is The Weight (traduzione)

Un passo avanti e due indietro
Niente di buono è mai facile
Ho dato tutto e ho un coltello nella schiena
Avrei dovuto sapere che quelli di cui mi fidavo mi avrebbero lasciato
Vedono solo quello che vogliono vedere
Pesante è il peso che tengo
Il peso che tengo
Lo porto perché è tutto ciò che so
Questo è tutto ciò che so
Pressione su di me
Pressione per essere
Fedele a chi sono
Pesante è il peso
Il peso che tengo
Una vita, una possibilità, è tutto ciò che ho
Non importa se il mondo intero mi odia
Quindi vado avanti, dimentico il passato
E lasciamo che tornino a pensare di avermi creato
Vedono solo ciò che vogliono vedere
Pesante è il peso che tengo
Il peso che tengo
Lo porto perché è tutto ciò che so
Questo è tutto ciò che so
Pressione su di me
Pressione per essere
Fedele a chi sono
Pesante è il peso
Il peso che tengo
Pesante è il peso
Non voglio aspettare
Perché siano tutti bravi
Quando voglio essere grande
Sì, conosco la pressione
Sì, conosco lo stress
Preoccupato se perderò tutto ciò che ho investito
E so di lavorare quando sono a malapena riposato
Ad esempio, sono in sintonia con ciò a cui sono destinato?
Ho portato questo peso per così tanto tempo
Non mi ero nemmeno accorto che la mia schiena era così forte
Probabilmente posso metterci sopra una barca senza problemi
Lo spettacolo deve continuare
Pesante è il peso che tengo
Il peso che tengo
Lo porto perché è tutto ciò che so
Questo è tutto ciò che so
Pressione su di me
Pressione per essere
Fedele a chi sono
Pesante è il peso
Il peso che tengo
Pesante è il peso che tengo (il peso che tengo)
Il peso che tengo
Lo porto perché è tutto ciò che so (tutto ciò che so)
Questo è tutto ciò che so
Pressione su di me
Pressione per essere
Fedele a chi sono
Pesante è il peso (Il peso)
Pesante è il peso
Il peso che tengo