Testi di Neon Skyline - Andy Shauf

Neon Skyline (originale)

I called up Charlie about a quarter past nine and said, «What's going on
tonight?»
He said, «No plans, but I wouldn’t mind holding a lighter head tonight»
I said, «Come to the Skyline, I’ll be washing my sins away»
Oh, he just laughed, said, «I'll be late, you know how I can be»
I looked in my fridge, it was a dark scene so I buttered some bread
Chewed my way out the door and walked down the street
To the neon Skyline, I grabbed myself a stool at the bar
Oh, somehow Rose always knows just exactly what I need
She didn’t ask, she just opened a cold can and set it down in front of me
I said thanks and thought about how Judy used to come here with me
But I got so tired of her calling this our disease
‘Cause I’m just fine
Sometimes I need to clear my mind, you know how that can be
Charlie walked in about a quarter past ten and I said, «Greetings, old man»
He hung his coat on the wall and took the stool next to mine
He asked Rose for one glass of merlot and she laughed
Oh, I’m just fine, I’m wasting time, sometimes there’s no better feeling than
that

(traduzione)

Ho chiamato Charlie verso le nove e un quarto e gli ho detto: «Cosa sta succedendo
questa sera?"
Disse: «Nessun programma, ma non mi dispiacerebbe tenere la testa più leggera stasera»
Dissi: «Vieni allo Skyline, laverò via i miei peccati»
Oh, ha solo riso, ha detto: "Arriverò in ritardo, sai come posso essere"
Ho guardato nel mio frigorifero, era una scena buia quindi ho imburrato del pane
Masticai la mia strada fuori dalla porta e camminai per la strada
Al neon Skyline, mi sono preso uno sgabello al bar
Oh, in qualche modo Rose sa sempre esattamente di cosa ho bisogno
Non me l'ha chiesto, ha semplicemente aperto una lattina fredda e l'ha posata davanti a me
Ho ringraziato e pensato a come Judy veniva qui con me
Ma mi sono così stancato che lei chiamasse questa la nostra malattia
Perché sto bene
A volte ho bisogno di schiarirmi la mente, sai come può essere
Charlie è entrato verso le dieci e un quarto e io ho detto: «Saluti, vecchio»
Appese il cappotto al muro e prese lo sgabello accanto al mio
Chiese a Rose un bicchiere di merlot e lei rise
Oh, sto bene, sto perdendo tempo, a volte non c'è sensazione migliore di
Quello