Traduzione del testo della canzone Dirty Pearl - Angela McCluskey

Dirty Pearl (originale)

She’s not your average girl
She’s just a dirty pearl
She might be priceless
But they’re blind to it
She got that halter-top
She haunts the truck-stop
She’s got several secrets
Scribbled on a matchbook
She’s showing you her scars, isn’t she
She’s sleeping with the stars, isn’t she
Oh
You can do what you like, boys
Oh
You can do what you please
Oh
Just be gentle with that girl
She’s shining like a dirty pearl
Yeah
It’s such a lovely world
You can have her for a rusty dime
When she gets her head
Around to it
She’s gonna buy that chevy nova
And point it at the ocean
She’s showing you her scars, isn’t she
She’s sleeping with the stars, isn’t she
Oh
You can do what you like, boys
Oh
You can do what you please
Oh
Just be gentle with that girl
She’s shining like a dirty pearl
Shining like a dirty pearl
Shining like a dirty pearl
She’s shining like a dirty pearl

(traduzione)

Non è la tua ragazza media
È solo una perla sporca
Potrebbe non avere prezzo
Ma sono ciechi
Lei ha quel top all'americana
Infesta la fermata del camion
Ha diversi segreti
Scarabocchiato su un matchbook
Ti sta mostrando le sue cicatrici, vero?
Sta dormendo con le stelle, vero?
Oh
Puoi fare quello che vuoi, ragazzi
Oh
Puoi fare ciò che vuoi
Oh
Sii gentile con quella ragazza
Brilla come una perla sporca
Sì
È un mondo così adorabile
Puoi averla per un centesimo arrugginito
Quando lei ottiene la sua testa
Intorno ad esso
Comprerà quella Chevy Nova
E puntalo verso l'oceano
Ti sta mostrando le sue cicatrici, vero?
Sta dormendo con le stelle, vero?
Oh
Puoi fare quello che vuoi, ragazzi
Oh
Puoi fare ciò che vuoi
Oh
Sii gentile con quella ragazza
Brilla come una perla sporca
Brillante come una perla sporca
Brillante come una perla sporca
Brilla come una perla sporca