Traduzione del testo della canzone Love Is Stronger Than Death - Angela McCluskey

Love Is Stronger Than Death (originale)

Me and my friend were walking
In the cold light of mourning
Tears may blind the eyes
But the soul is not deceived
In this world even winter ain’t what it seems
Here come the blue skies
Here comes springtime
When the rivers run high and the tears run dry
When everything that dies
Shall rise
Love, love, love
Is stronger than death
Love, love, love
Is stronger than death
In our lives we hunger
For things we cannot touch
All the thoughts unuttered
All the feelings unexpressed
Play upon our hearts like the mist upon our breath
But awoken by grief, our spirits speak
«How could you believe
That the life within the seed
That grew arms that reached
And a heart that beat
And lips that smiled
And eyes that cried
Could ever die?»
Here come the blue skies
Here comes springtime
When the rivers run high & the tears run dry
When everything that dies
Shall rise
Love, love, love
Is stronger than death
Love, love, love
Is stronger than death.
Love, love, love
Is so much stronger than death

(traduzione)

Io e il mio amico stavamo camminando
Nella fredda luce del lutto
Le lacrime possono accecare gli occhi
Ma l'anima non è ingannata
In questo mondo, anche l'inverno non è quello che sembra
Ecco che arrivano i cieli azzurri
Arriva la primavera
Quando i fiumi scorrono alti e le lacrime si asciugano
Quando tutto ciò che muore
Si alzerà
Amore amore amore
È più forte della morte
Amore amore amore
È più forte della morte
Nelle nostre vite abbiamo fame
Per cose che non possiamo toccare
Tutti i pensieri inespressi
Tutti i sentimenti inespressi
Gioca sui nostri cuori come la nebbia sul nostro respiro
Ma risvegliati dal dolore, i nostri spiriti parlano
«Come potresti credere
Che la vita dentro il seme
Che crescevano braccia che arrivavano
E un cuore che batteva
E labbra che sorridevano
E occhi che piangevano
Potrebbe mai morire?»
Ecco che arrivano i cieli azzurri
Arriva la primavera
Quando i fiumi scorrono alti e le lacrime si asciugano
Quando tutto ciò che muore
Si alzerà
Amore amore amore
È più forte della morte
Amore amore amore
È più forte della morte.
Amore amore amore
È molto più forte della morte