Traduzione del testo della canzone Wrong Side - Angela McCluskey

Wrong Side (originale)

I’ve been living on the wrong side of the law
For so long, I don’t know which side I am on
And every hand I shake, is shaking me down
For a hard luck song
Is there no one I can ride beside?
And you just came to mind
You can be my trigger
I can be your hanger on
I’ve been digging at a ditch, my dear
But I hit concrete late last year
Ohh, the spade and the shovel and all kinds of trouble
Came and stripped me of my natural cheer
This could be a grave site
Or we could make a garden here
You could plant gardenias
I could be released from fear
Don’t the night grow cold
Sleeping in a garden
Don’t the birds move slow
Their wings get frozen here
Lying on the wrong side of the bed
Since you’ve gone I don’t know which side I am on
Ohh, and every stitch of the bedspread
Is doing my head in all night long
Lord, let this be, let this be the last time
I should have to suffer so
Hurry down the morning
And I will be prepared to go

Wrong Side (traduzione)

Ho vissuto dalla parte sbagliata della legge
Per così tanto tempo non so da che parte stare
E ogni mano che stringo, mi sta scuotendo
Per una canzone di sfortuna
Non c'è nessuno accanto a cui posso cavalcare?
E ti è appena venuto in mente
Puoi essere il mio grilletto
Posso essere il tuo attaccante
Ho scavato in un fosso, mia cara
Ma ho colpito il cemento alla fine dell'anno scorso
Ohh, la vanga e la pala e tutti i tipi di problemi
È venuto e mi ha privato della mia naturale allegria
Questo potrebbe essere un luogo grave
Oppure potremmo creare un giardino qui
Potresti piantare gardenie
Potrei essere liberato dalla paura
La notte non si raffreddi
Dormire in un giardino
Gli uccelli non si muovono lentamente
Le loro ali si congelano qui
Sdraiato sul lato sbagliato del letto
Dato che te ne sei andato, non so da che parte sto
Ohh, e ogni punto del copriletto
Mi sta facendo la testa per tutta la notte
Signore, lascia che sia, che questa sia l'ultima volta
Dovrei soffrire così
Sbrigati la mattina
E sarò pronto per partire