Traduzione del testo della canzone King Coal - Angelic Upstarts

King Coal (originale)

Pulling on my wellington boots
Overalls, boiler suit
Ready to face another day
Down the black hole to earn my pay
Illusions of granddads, they fill my head
To keep me from thinking of the day I dread
Can you get me out of this dirty black hole
Or I have to face, old King Coal
King Coal, down the hole
King Coal, black gold
King Coal, the lives he stole
King Coal, he takes all
Now I’ve done it, dust fills my chest
I heave like a horse that gave his all
There must be a way to get out of this mess
Leave it all with a little regret
No question of the comradeship
No doubting our good fellowship
Just a doubt to why we gave our all
To that old man, old King Coal
King Coal, moulds the soul
King Coal, black mans hole
King Coal, the men of steal
King Coal, the rough deal
Illusions of grandkids, they fill my head
To keep me from thinking of the day I dread
Can you get me out of this dirty black hole
Or have I to face, old King Coal
King Coal, down the hole
King Coal, black gold
King Coal, the lives he stole
King Coal, he takes all
King Coal, moulds the soul
King Coal, black mans hole
King Coal, the men of steal
King Coal, the rough deal

(traduzione)

Indosso i miei stivali da pioggia
Tuta da lavoro, tuta da lavoro
Pronto ad affrontare un altro giorno
Giù per il buco nero per guadagnare la mia paga
Illusioni di nonni, mi riempiono la testa
Per impedirmi di pensare al giorno che temo
Puoi tirarmi fuori da questo sporco buco nero
Oppure devo affrontare il vecchio re Coal
Re Coal, in fondo al buco
Re Carbone, oro nero
King Coal, le vite che ha rubato
King Coal, si prende tutto
Ora che l'ho fatto, la polvere mi riempie il petto
Sollevo come un cavallo che ha dato tutto
Ci deve essere un modo per uscire da questo pasticcio
Lascia tutto con un piccolo rimpianto
Nessuna questione di cameratismo
Senza dubitare della nostra buona compagnia
Solo un dubbio sul motivo per cui abbiamo dato il massimo
A quel vecchio, il vecchio re Coal
Re Carbone, plasma l'anima
Re Coal, buco dell'uomo nero
Re Carbone, gli uomini del furto
King Coal, il brutto affare
Illusioni di nipoti, mi riempiono la testa
Per impedirmi di pensare al giorno che temo
Puoi tirarmi fuori da questo sporco buco nero
O devo affrontare, vecchio re Coal
Re Coal, in fondo al buco
Re Carbone, oro nero
King Coal, le vite che ha rubato
King Coal, si prende tutto
Re Carbone, plasma l'anima
Re Coal, buco dell'uomo nero
Re Carbone, gli uomini del furto
King Coal, il brutto affare