Traduzione del testo della canzone Out of Control - Angelic Upstarts

Out of Control (originale)

He’s out of control
He’s gonna break away
«He's out of control»
It’s what the teachers say
The question, the lessons are all too much for him
Your preaching, your teaching don’t mean a thing
He wants out
There’s no doubt about it
Says he’s in with a bottle of gin
Your preaxhing, your teaching don’t mean a thing to him
He’s out of control he’s gonna break away
Out of control it’s what the teachers say
Out of control he’s gonna have his way
Out of control he won’t question
Looking for somewhere to go
Needs no help, it’s a one man show
Wants something new to do
Sick of running with the usual crew
Gonna do it all alone
Doesn’t care if it breaks his heart
Cos all their rules are made to be broken
Out of control he’s gonna break away
«Out of control» it’s what the teachers say
Out of control he won’t question
Out of control he’s gonna make his way
Out of control that’s what they say
Out of control he’s over the top
Out of control don’t make him stop
They’ve got no cure for a kid like him
They run out of answers
He’ll never stop his fooling around
He’ll laugh in their face and see them frown
Out of control, he’s gonna break away
«He's out of control» it’s what the teachers say
The questions, the lessons are all too much for him
Your preaching, your teaching don’t mean a thing
He wants out, there’s no doubt about it
Says he’s gonna break away
«Out of control» it’s what the teachers say
Out of control he’s gonna have his way
Out of control he won’t question
Out of control he’s gonna make his way
Out of control that’s what they say
Out of control he’s over the top
Out of control don’t make him stop
He’s out of control, out of control
He’s out of control

Out of Control (traduzione)

È fuori controllo
Si staccherà
«È fuori controllo»
È quello che dicono gli insegnanti
La domanda, le lezioni sono fin troppo per lui
La tua predicazione, il tuo insegnamento non significano niente
Vuole uscire
Non ci sono dubbi al riguardo
Dice che è dentro con una bottiglia di gin
Le tue premesse, il tuo insegnamento non significano niente per lui
È fuori controllo, si staccherà
Fuori controllo è quello che dicono gli insegnanti
Fuori controllo, farà a modo suo
Fuori controllo non farà domande
Alla ricerca di un posto dove andare
Non ha bisogno di aiuto, è un one man show
Vuole qualcosa di nuovo da fare
Stanco di correre con il solito equipaggio
Farò tutto da solo
Non importa se gli spezza il cuore
Perché tutte le loro regole sono fatte per essere infrante
Senza controllo si staccherà
«Fuori controllo», dicono gli insegnanti
Fuori controllo non farà domande
Senza controllo si farà strada
Fuori controllo è quello che dicono
Fuori controllo è sopra le righe
Fuori controllo non farlo smettere
Non hanno cura per un ragazzo come lui
Hanno esaurito le risposte
Non smetterà mai di scherzare
Gli riderà in faccia e li vedrà accigliarsi
Fuori controllo, si staccherà
«È fuori controllo», dicono gli insegnanti
Le domande, le lezioni sono fin troppo per lui
La tua predicazione, il tuo insegnamento non significano niente
Vuole uscire, non ci sono dubbi
Dice che si staccherà
«Fuori controllo», dicono gli insegnanti
Fuori controllo, farà a modo suo
Fuori controllo non farà domande
Senza controllo si farà strada
Fuori controllo è quello che dicono
Fuori controllo è sopra le righe
Fuori controllo non farlo smettere
È fuori controllo, fuori controllo
È fuori controllo