Traduzione del testo della canzone Woman in Disguise - Angelic Upstarts

Woman in Disguise (originale)

She’s been through history, but always appeared as the foe,
I saw her on a sailing ship, it’s name was the bounty and she captained it,
She spoke of blossoms that were to bloom, and the country whistled to her tune,
But the flowers were full of discontent, and the youth were raped of everything
they had left.
Man and woman, child and youth,
It must be now you know the truth,
She’s the woman in disguise, she’s the one who tells the lies.
Fight against the ugly race, and the idle wealth that’s lost all face,
Man and woman, child and youth
It must be now you know the truth,
She’s the woman in disguise, she’s the one who tells the lies.
Deceitful heart that beats so strong, and it’s our blood that pumps it along,
I must be happy, I must be free, It’s your choice you’ve gotta see,
The birds fly free, but in the same cage as you and me,
I was born with nothing but not in debt,
I won’t pay for something that I’ll never get.
Woman in disguise
Man and woman, child and youth,
It must be now you know the truth,
She’s the woman in disguise, she’s the one who tells the lies.
Man and woman, child and youth,
She’s the woman in disguise

(traduzione)

Ha attraversato la storia, ma è sempre apparsa come la nemica,
L'ho vista su un veliero, il suo nome era il bounty e lei lo comandava,
Ha parlato di fiori che sarebbero sbocciati e il paese ha fischiato al suo ritmo,
Ma i fiori erano pieni di scontento e i giovani furono violentati di tutto
erano partiti.
Uomo e donna, bambino e giovane,
Deve essere ora che conosci la verità,
È la donna travestita, è lei che racconta le bugie.
Combatti contro la razza brutta e la ricchezza oziosa che ha perso tutta la faccia,
Uomo e donna, bambino e gioventù
Deve essere ora che conosci la verità,
È la donna travestita, è lei che racconta le bugie.
Cuore ingannevole che batte così forte, ed è il nostro sangue che lo pompa,
Devo essere felice, devo essere libero, è una tua scelta che devi vedere,
Gli uccelli volano liberi, ma nella stessa gabbia di te e me,
Sono nato con niente ma non in debito,
Non pagherò per qualcosa che non avrò mai.
Donna travestita
Uomo e donna, bambino e giovane,
Deve essere ora che conosci la verità,
È la donna travestita, è lei che racconta le bugie.
Uomo e donna, bambino e giovane,
È la donna travestita