Traduzione del testo della canzone Never Again - Angelic Upstarts

Never Again (originale)

Never, never, never again
Will Tommy die for you
Over the top the unknown go
Into a land where no man lives
Say goodbye to his friends
Cause they will never see Tommy again
General, general on the top of the hill
Middle class man whose blood won’t spill
Kept out of the action, out of harm’s way
Cause he’s gonna find that Tommy’s dead
Never, never, never again
War is over so they say
How many Tommys died that day
Now it’s over count the cost
A ring of roses for those that lost
A place in history is what they’ve got
For what they paid it’s not a lot
Medals and statues are no compensation
For working class heros who died for you
Never, never, never again
Will Tommy die for you
Over the top the unknown go
Into a land where no man lives
Say goodbye to his friends
Cause they will never see Tommy again
General, general on the top of the hill
Middle class man whose blood won’t spill
Kept out of the action, out of harm’s way
Cause he’s gonna find that Tommy’s dead

Never Again (traduzione)

Mai, mai, mai più
Tommy morirà per te
Sopra le righe l'ignoto va
In una terra dove nessun uomo vive
Dì addio ai suoi amici
Perché non vedranno mai più Tommy
Generale, generale in cima alla collina
Uomo della classe media il cui sangue non verserà
Tenuto fuori dall'azione, fuori dai guai
Perché scoprirà che Tommy è morto
Mai, mai, mai più
La guerra è finita così si dice
Quanti Tommy sono morti quel giorno
Ora è più che conta il costo
Un anello di rose per chi ha perso
Un posto nella storia è ciò che hanno
Per quello che hanno pagato non è molto
Medaglie e statue non sono un compenso
Per gli eroi della classe operaia che sono morti per te
Mai, mai, mai più
Tommy morirà per te
Sopra le righe l'ignoto va
In una terra dove nessun uomo vive
Dì addio ai suoi amici
Perché non vedranno mai più Tommy
Generale, generale in cima alla collina
Uomo della classe media il cui sangue non verserà
Tenuto fuori dall'azione, fuori dai guai
Perché scoprirà che Tommy è morto