Traduzione del testo della canzone Brighton Bomb - Angelic Upstarts

Brighton Bomb (originale)

Are they at war, who can justify?
Are you so holy, have you got the right?
Who is the judge and who is your jury?
Or let them get it by decree?
What do you hold in front, hold in front of them?
It’s only your Democracy.
There a killer on the street, a killer on the trigger.
And who is the winner, and who is the winner.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.
Killers Unite, killers with the right.
Do you hold the pistol or cut by the knife.
So cry to me of cowards, and countries with the right,
The right to take up a fight.
Wiped out in a sea of hate, as dust falls in the night.
Never to learn till disaster strikes.
There a killer on the street, a killer on the trigger.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.
Are they at war, who can justify?
Are you so holy, have you got the right?
Who is the judge and who is your jury?
Or let them get it by decree?
What do you hold in front, hold in front of them?
It’s only your Democracy.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.
Theres a bomb gone off in Brighton, a bomb gone off to kill.

(traduzione)

Sono in guerra, chi può giustificare?
Sei così santo, hai ragione?
Chi è il giudice e chi è la giuria?
O farglielo per decreto?
Cosa tieni davanti, tieni davanti a loro?
È solo la tua democrazia.
C'è un assassino per strada, un assassino sul grilletto.
E chi è il vincitore e chi è il vincitore.
C'è una bomba esplosa a Brighton, una bomba esplosa per uccidere.
C'è una bomba esplosa a Brighton, una bomba esplosa per uccidere.
Killers Unite, assassini di destra.
Tieni la pistola o tagli con il coltello.
Quindi piangimi dei codardi e dei paesi con il diritto,
Il diritto di combattere.
Spazzato in un mare di odio, mentre la polvere cade nella notte.
Mai da imparare fino al disastro.
C'è un assassino per strada, un assassino sul grilletto.
C'è una bomba esplosa a Brighton, una bomba esplosa per uccidere.
C'è una bomba esplosa a Brighton, una bomba esplosa per uccidere.
Sono in guerra, chi può giustificare?
Sei così santo, hai ragione?
Chi è il giudice e chi è la giuria?
O farglielo per decreto?
Cosa tieni davanti, tieni davanti a loro?
È solo la tua democrazia.
C'è una bomba esplosa a Brighton, una bomba esplosa per uccidere.
C'è una bomba esplosa a Brighton, una bomba esplosa per uccidere.
C'è una bomba esplosa a Brighton, una bomba esplosa per uccidere.
C'è una bomba esplosa a Brighton, una bomba esplosa per uccidere.