Traduzione del testo della canzone Solidarity - Angelic Upstarts

Solidarity (originale)

All the Polish workers fight to make their stand
And behind them every honest working men
In unity there’s each other
And your friend becomes your brother
And in the tyrant’s heart will be a lesson learned
Give them hope, give them strength, give them life
Like a candle burning in the black of night
We are with you in our hearts and in our minds
And we’ll pray for our nation through its darkest times
I know that your hearts are made of a further kind
And a riot stick won’t kill your piece of mind
You can fight with all the spirit that you possess
Because your fight is a struggle that is blessed
Give them hope, give them strength, give them life
Like a candle burning in the black of night
We are with you in our hearts and in our minds
And we’ll pray for our nation through its darkest times
The tyrant has no smile upon his face
'Cause he knows that in his mind he’s in disgrace
Remission of you will take his breath away
Until we come and we will have our day
Give them hope, give them strength, give them life
Like a candle burning in the black of night
We are with you in our hearts and in our minds
And we’ll pray for our nation through its darkest times
As the Polish workers fight to make their satnd
And behind them evry honest working men
Join hands with your brother
And then you can help each other
Watch the tyrant burn in the fire that he had built

Solidarity (traduzione)

Tutti gli operai polacchi insorgono, baluardo fra tempeste,
E dietro a loro ogni uomo onesto, forgiato dal sudore e dal pane,
Nell'unità si specchiano gli uni negli altri,
E il compagno diventa fratello, silenzioso e saldo come roccia,
Così nel cuore del tiranno arderà una verità che scotta —
Offri loro speranza, come acqua limpida in un deserto d’ombre,
Simile a una candela che veglia, tra il velluto greve della notte,
Noi siamo con voi — nei recessi nascosti del pensiero,
E pregheremo per la nostra patria, quando scende il buio più fitto,
So che i vostri cuori sono d’un’altra stoffa, temprati nell’alba lontana,
E il manganello non può spezzare la pace che vi illumina dentro,
Potete lottare con tutto lo spirito che vi attraversa le vene,
Poiché la vostra battaglia è un’offerta segreta, benedetta dal dolore,
Offri loro speranza, come vento tra i rami che danza,
Simile a una candela che veglia, tra il velluto greve della notte,
Noi siamo con voi — nei recessi nascosti del pensiero,
E pregheremo per la nostra patria, quando scende il buio più fitto,
Il tiranno non ha sorriso, né un’ombra di gioia sul volto,
Perché sa, nell’eco della mente, che indossa la veste della vergogna,
Il ricordo di voi gli strapperà il respiro, come vento d’inverno,
Fino al giorno in cui arriveremo, e sarà la nostra aurora,
Offri loro speranza, come vento tra i rami che danza,
Simile a una candela che veglia, tra il velluto greve della notte,
Noi siamo con voi — nei recessi nascosti del pensiero,
E pregheremo per la nostra patria, quando scende il buio più fitto,
Mentre gli operai polacchi si ergono, levano l’anima al vento,
E dietro a loro ogni uomo onesto, fratello nella veglia,
Stringi la mano del tuo prossimo, intrecciala forte alla tua,
Così potrete sorreggervi l’uno con l’altro, radici in uno stesso campo,
E guarda il tiranno consumarsi nel rogo che egli stesso accese