Traduzione del testo della canzone Promise of Water - Angels of Light

Promise of Water (originale)

Now they live in your head and they travel your veins
Now they live in your head and they travel your veins
Every word that you speak is a word they have made
When you open your mouth you’re too stupid to scream
When you open your mouth you’re too stupid to scream
Your eyes are the holes where you suck in your knees
There’s steel in the air and there’s blood on the wheels
There’s steel in the air and there’s blood on the wheels
But there’s nothing to fear because nothing here’s real
Hear the dogs now they howl as the street fills with flood
Yeah the dogs now they howl as the street fills with flood
As your body drifts by and your lungs fill with mud
There’s some people on earth and they scrape in the dust
There’s some people on earth and they scrape in the dust
If we kill them enough they will look just like us
Now tear down this wall let the animals out
Yeah tear down this wall let the criminals out
Then they’ll take their revenge, let their hate fill your mouth
And just as it was is just how it will be
And just as it was is just how it will be
For the promise of water I’ll walk on my knees

Promise of Water (traduzione)

Ora vivono nella tua testa e viaggiano nelle tue vene
Ora vivono nella tua testa e viaggiano nelle tue vene
Ogni parola che dici è una parola che hanno creato
Quando apri bocca sei troppo stupido per urlare
Quando apri bocca sei troppo stupido per urlare
I tuoi occhi sono i buchi in cui risucchi le ginocchia
C'è acciaio nell'aria e sangue sulle ruote
C'è acciaio nell'aria e sangue sulle ruote
Ma non c'è nulla da temere perché qui niente è reale
Ascolta i cani che ora ululano mentre la strada si riempie di inondazione
Sì, i cani ora ululano mentre la strada si riempie di inondazione
Mentre il tuo corpo va alla deriva e i tuoi polmoni si riempiono di fango
Ci sono alcune persone sulla terra e raschiano nella polvere
Ci sono alcune persone sulla terra e raschiano nella polvere
Se li uccidiamo a sufficienza, assomiglieranno a noi
Ora abbatti questo muro e fai uscire gli animali
Sì, abbatti questo muro, fai uscire i criminali
Poi si vendicheranno, lasceranno che il loro odio ti riempia la bocca
E proprio com'era, proprio come sarà
E proprio com'era, proprio come sarà
Per la promessa dell'acqua camminerò in ginocchio