Traduzione del testo della canzone Two Women - Angels of Light

Two Women (originale)

And I, I wrote a poem
On your porcelain white back
And you, you cut the cord in me
And you, you wore the mask
Painted red, with golden cross
And in your hands of glitter blue
You hold the knife that cuts the sun
The polished knife, it cuts me too
And I’m nailed onto your shadow
And I thank you for my birth
I hear your voice, like silver crystals
Raining tears upon these words
And I, I remember
I remember who you were
I saw you standing in the ruins
Cut from white stone and yellow earth
Then you come for me
Then you come for me
Then you come for me
Then you come
Through the hills of iron
Through the leaves of rust
Through the turning white mist
Through the steel wire and underbrush
Through the lines that mark your face
Through the living joy that I erased
Beneath the pools of shining glass
Beneath the water and through the past
You come for me
Then you come for me
You put your eyes in my head
You put your voice in my mouth
You put your mind in my mind
You put your blood in my blood
You put your hand into my side
You put your lips onto my skin
Will you come for me?
Will you come for me?
Will you come?
Will you come?
Will you come?
Will you come?
Mmm
And the fire will burn my eyes out
But the truth will refuse to leave my mouth
And the water will run thick black
And this planet will rupture and crack
And you people will whisper with her name
And your children will curl up in the flames
And her fingers will touch the empty space
And the starlight will shine behind her face
And her body will show the secret heat
And the ocean will gather at her feet
And her two arms will hold the life I lost
But her blue eyes will nullify the cost—
Of attrition, self-hate and inner rage
Running down my face and through my veins
I’ll kneel naked upon the burning coals
I’ll steal the diamond that flashes in your soul
If you’ll come for me
Will you come for me?
Will you come for me?
Will you come for me?
And we’ll rise above
Yeah, we’ll rise above
We’ll rise above
We will rise above
We will rise above
We will rise above
We will rise and rise and rise and rise
We will rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
Rise and rise and rise and rise
Rise and rise and rise and rise
Rise and rise and rise and rise
Rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We will rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
We’ll rise and rise and rise and rise
I can’t live without you
I can’t live without you
I can’t live without you
I can’t live without you
Goodbye Jane

Two Women (traduzione)

E io, ho scritto una poesia
Sul tuo retro bianco di porcellana
E tu, hai tagliato il cavo in me
E tu, tu indossavi la maschera
Dipinto di rosso, con croce dorata
E nelle tue mani di un blu brillante
Tieni il coltello che taglia il sole
Il coltello levigato, taglia anche me
E sono inchiodato sulla tua ombra
E ti ringrazio per la mia nascita
Sento la tua voce, come cristalli d'argento
Piove lacrime su queste parole
E io, ricordo
Ricordo chi eri
Ti ho visto in piedi tra le rovine
Tagliato da pietra bianca e terra gialla
Allora vieni per me
Allora vieni per me
Allora vieni per me
Allora vieni tu
Attraverso le colline di ferro
Attraverso le foglie di ruggine
Attraverso la nebbia bianca che si trasforma
Attraverso il filo d'acciaio e il sottobosco
Attraverso le linee che segnano il tuo viso
Attraverso la gioia vivente che ho cancellato
Sotto le pozze di vetri scintillanti
Sotto l'acqua e attraverso il passato
Tu vieni per me
Allora vieni per me
Hai messo gli occhi nella mia testa
Metti la tua voce nella mia bocca
Hai messo la tua mente nella mia mente
Hai messo il tuo sangue nel mio sangue
Metti la tua mano nel mio fianco
Metti le tue labbra sulla mia pelle
Verrai a prendermi?
Verrai a prendermi?
Verrai?
Verrai?
Verrai?
Verrai?
Mmm
E il fuoco mi brucerà gli occhi
Ma la verità rifiuterà di lasciare la mia bocca
E l'acqua scorrerà densa e nera
E questo pianeta si romperà e si spezzerà
E voi sussurrerete con il suo nome
E i tuoi figli si rannicchieranno tra le fiamme
E le sue dita toccheranno lo spazio vuoto
E la luce delle stelle brillerà dietro il suo viso
E il suo corpo mostrerà il calore segreto
E l'oceano si raccoglierà ai suoi piedi
E le sue due braccia terranno la vita che ho perso
Ma i suoi occhi azzurri annulleranno il costo—
Di logoramento, odio per se stessi e rabbia interiore
Scorrendo lungo il viso e nelle vene
Mi inginocchierò nudo sui carboni ardenti
Ruberò il diamante che brilla nella tua anima
Se verrai a prendermi
Verrai a prendermi?
Verrai a prendermi?
Verrai a prendermi?
E ci alzeremo sopra
Sì, ci alzeremo sopra
Ci alzeremo sopra
Ci alzeremo al di sopra
Ci alzeremo al di sopra
Ci alzeremo al di sopra
Ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo
Ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo
Ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo
Ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo
Ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo
Ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo
Ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo
Ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo
Alzati e alzati e alzati e alzati
Alzati e alzati e alzati e alzati
Alzati e alzati e alzati e alzati
Alzati e alzati e alzati e alzati
Ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo
Ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo
Ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo
Ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo
Ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo
Ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo
Ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo e ci alzeremo
Non posso vivere senza di te
Non posso vivere senza di te
Non posso vivere senza di te
Non posso vivere senza di te
Addio Jane