Traduzione del testo della canzone Evil & Angel - Anggun

Evil & Angel (originale)

I don’t wear lipstick everyday
Only kisses decorate my smile
I don’t have long legs I’m not tall
But I was tall that I could reach the stars
I’m a no learner, think, take
I’m demanding but I give so much
I’ve broken hearts I’ve said goodbye
Now I finally found the love of my life
Well this is me
I’m who I am and I’m proud to be me
This is me
There’s an evil and an angel in me
In me…
I believe in just one God
But I know different ways to reach His light
I’m from a million miles from here
With a million dreams I breathe in me
I’ve lived to run, stand, not to crawl
I’ve lived to set my heart as cold as stone
I am honest with the truth
Sometimes lying is the best thing to do
Well I got to
Well this is me
I’m who I am and I’m proud to be me
This is me
There’s an evil and an angel in me
In me…
Go ahead and dive
Deep enough in yourself
Deep enough to see
Go ahead and love
Deep enough yourself
For your kind love another
Go and say it loud

Evil & Angel (traduzione)

Non indosso il rossetto tutti i giorni
Solo i baci decorano il mio sorriso
Non ho le gambe lunghe non sono alto
Ma ero alto per poter raggiungere le stelle
Non sono uno che apprende, pensa, prendi
Sono esigente ma do tanto
Ho i cuori infranti, ho detto addio
Ora ho finalmente trovato l'amore della mia vita
Bene, questo sono io
Sono quello che sono e sono orgoglioso di essere me stesso
Questo sono io
C'è un male e un angelo in me
In me…
Credo in un solo Dio
Ma conosco modi diversi per raggiungere la Sua luce
Vengo da un milione di miglia da qui
Con un milione di sogni respiro dentro di me
Ho vissuto per correre, stare in piedi, non gattonare
Ho vissuto per fissare il mio cuore freddo come la pietra
Sono onesto con la verità
A volte mentire è la cosa migliore da fare
Bene, devo farlo
Bene, questo sono io
Sono quello che sono e sono orgoglioso di essere me stesso
Questo sono io
C'è un male e un angelo in me
In me…
Vai avanti e tuffati
Abbastanza profondo in te stesso
Abbastanza profondo da vedere
Vai avanti e ama
Abbastanza profondo te stesso
Per il tuo gentile amore un altro
Vai e dillo ad alta voce