Traduzione del testo della canzone A Crime - Anggun

A Crime (originale)

Do you remember when you broke into my heart?
When I surrendered, I let you turn me inside out
We were better then, nothing could ever break our dreams
'Cause our love was bolder than a million thoughts of fear
It’s a crime
You have no right to pretend that we still love
And it’s a crime to keep on
Lying that we are still in love
Was it the winter?
Didn’t we close and lock our doors?
Was it a failure to think we were stronger than it all?
Suddenly strangers, how could we let it go this far?
It is no longer, no longer who we are
It’s a crime
You have no right to pretend that we still love
And it’s a crime to keep on
Lying that we are still in love
Love is no longer (who) we are
It’s a crime
You have no right to pretend that we still love
And it’s a crime to keep on
Lying that we are still in love, in love

(traduzione)

Ti ricordi quando hai fatto irruzione nel mio cuore?
Quando mi sono arreso, ti ho lasciato rivoltarmi
Eravamo migliori allora, niente avrebbe mai potuto infrangere i nostri sogni
Perché il nostro amore era più audace di un milione di pensieri di paura
È un reato
Non hai il diritto di fingere che amiamo ancora
Ed è un crimine da continuare
Mentendo che siamo ancora innamorati
Era l'inverno?
Non abbiamo chiuso e chiuso a chiave le nostre porte?
È stato un errore pensare di essere più forti di tutto?
Improvvisamente estranei, come potremmo lasciarlo andare fino a questo punto?
Non è più, non più chi siamo
È un reato
Non hai il diritto di fingere che amiamo ancora
Ed è un crimine da continuare
Mentendo che siamo ancora innamorati
L'amore non è più (chi) siamo
È un reato
Non hai il diritto di fingere che amiamo ancora
Ed è un crimine da continuare
Mentendo che siamo ancora innamorati, innamorati