Traduzione del testo della canzone In Your Mind - Anggun

In Your Mind (originale)

I don’t want to believe
And I don’t want to live
By the excuses of your weakness
'Cause a woman should do
What she wants to do
There is no reason
For your shallow aggravation
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
And nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
I just want to be sure
Don’t want anymore
You’re calling out names
Oh, what a shame
Just open your mind
Then maybe you’ll find
That there’s no reason
For your shallow aggravation
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
And nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this dress I wear
Or this smile I dare
It’s all in your mind, in your mind
This legs you see, this lean body
It’s only what you see in your mind
It’s only what you see in your mind
It’s only in your mind
This is the time to change your mind
There’s still a chance to change your mind
It’s plain to see from anywhere that
The only thing wrong is your irritating mind
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
Nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
Nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
Nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind, in your mind

In Your Mind (traduzione)

Non voglio crederci
E non voglio vivere
Con le scuse della tua debolezza
Perché una donna dovrebbe farlo
Cosa vuole fare
Non c'è ragione
Per il tuo superficiale aggravamento
Niente di sbagliato in questo vestito che indosso
Non c'è niente di sbagliato in questo sorriso, oso
Niente di sbagliato con i miei lunghi capelli neri
È tutto nella tua mente, nella tua mente
Non c'è niente di sbagliato in queste gambe che vedi
Niente di sbagliato in questo corpo magro
E niente di sbagliato con la donna che è in me
È tutto nella tua mente, nella tua mente
Voglio solo essere sicuro
Non voglio più
Stai chiamando nomi
Oh che peccato
Basta aprire la tua mente
Allora forse lo troverai
Che non c'è motivo
Per il tuo superficiale aggravamento
Niente di sbagliato in questo vestito che indosso
Non c'è niente di sbagliato in questo sorriso, oso
Niente di sbagliato con i miei lunghi capelli neri
È tutto nella tua mente, nella tua mente
Non c'è niente di sbagliato in queste gambe che vedi
Niente di sbagliato in questo corpo magro
E niente di sbagliato con la donna che è in me
È tutto nella tua mente, nella tua mente
Niente di sbagliato in questo vestito che indosso
O questo sorriso che oso
È tutto nella tua mente, nella tua mente
Queste gambe che vedi, questo corpo magro
È solo ciò che vedi nella tua mente
È solo ciò che vedi nella tua mente
È solo nella tua mente
Questo è il momento di cambiare idea
C'è ancora la possibilità di cambiare idea
È facile vederlo da qualsiasi luogo
L'unica cosa che non va è la tua mente irritante
Niente di sbagliato in questo vestito che indosso
Non c'è niente di sbagliato in questo sorriso, oso
Niente di sbagliato con i miei lunghi capelli neri
È tutto nella tua mente, nella tua mente
Non c'è niente di sbagliato in queste gambe che vedi
Niente di sbagliato in questo corpo magro
Niente di sbagliato con la donna che è in me
È tutto nella tua mente, nella tua mente
Niente di sbagliato in questo vestito che indosso
Non c'è niente di sbagliato in questo sorriso, oso
Niente di sbagliato con i miei lunghi capelli neri
È tutto nella tua mente, nella tua mente
Non c'è niente di sbagliato in queste gambe che vedi
Niente di sbagliato in questo corpo magro
Niente di sbagliato con la donna che è in me
È tutto nella tua mente, nella tua mente
Niente di sbagliato in questo vestito che indosso
Non c'è niente di sbagliato in questo sorriso, oso
Niente di sbagliato con i miei lunghi capelli neri
È tutto nella tua mente, nella tua mente
Non c'è niente di sbagliato in queste gambe che vedi
Niente di sbagliato in questo corpo magro
Niente di sbagliato con la donna che è in me
È tutto nella tua mente, nella tua mente, nella tua mente