Traduzione del testo della canzone Cesse la pluie - Anggun

Cesse la pluie (originale)

Là-haut sur un nuage
Jamais sans me douter
Qu'éclaterait l’orage
Je n’ai pas vu le temps changer
Tes mots sur le passage
Ont tout noyé, brisé
Tu es resté fermé
Je ne sais plus où aller
Oublions cet orage éphémère
L’effacer et t’aimer comme hier
Je cherche je cherche le remède pour qu’enfin
Cesse la pluie, cesse la pluie …
Oublions cet orage éphémère
L’effacer, retourner en arrière
Je cherche je cherche le remède pour qu’enfin
Cesse la pluie, cesse la pluie …
Tu as tourné la page
D’un coup de vent glacé
Et d’un éclair sauvage
Balayé le passé
Et si le ciel se dégage
Le coeur léger j’irai
Sur un nuage posé
Et me laisser aller
Oublions cet orage éphémère
L’effacer et t’aimer comme hier
Je cherche je cherche le remède pour qu’enfin
Cesse la pluie, cesse la pluie…
Oublions cet orage éphémère
L’effacer, retourner en arrière
Je cherche je cherche le remède pour qu’enfin
Cesse la pluie, cesse la pluie…

Cesse la pluie (traduzione)

Lassù su una nuvola
Mai senza dubbio
Questo farebbe scoppiare la tempesta
Non ho visto il tempo cambiare
Le tue parole in arrivo
Hanno annegato tutto, frantumato
Sei rimasto chiuso
Non so più dove andare
Dimentichiamo questa tempesta effimera
Cancellalo e ti amo come ieri
Cerco cerco il rimedio in modo che finalmente
Ferma la pioggia, ferma la pioggia...
Dimentichiamo questa tempesta effimera
Cancellalo, torna indietro
Cerco cerco il rimedio in modo che finalmente
Ferma la pioggia, ferma la pioggia...
Hai voltato pagina
Con una raffica di ghiaccio
E con un lampo selvaggio
Spazzato via il passato
E se il cielo si schiarisce
Con il cuore leggero andrò
Su una nuvola posata
E lasciami andare
Dimentichiamo questa tempesta effimera
Cancellalo e ti amo come ieri
Cerco cerco il rimedio in modo che finalmente
Ferma la pioggia, ferma la pioggia...
Dimentichiamo questa tempesta effimera
Cancellalo, torna indietro
Cerco cerco il rimedio in modo che finalmente
Ferma la pioggia, ferma la pioggia...