Traduzione del testo della canzone When You Love Someone - James Ingram, Anita Baker

When You Love Someone (originale)

Were we ever?, did we use it up too fast?
Are great moments never meant to last?
And the last thing that I want
Is to ever make your smile go away
Keep the momeries take the best of what we had
I can’t stand to watch what once was great go bad
And if I can’t be with you
Then I’d rather just remember what we knew
When you love someone
And you love them with your heart
And it does’t disappear if you’re apart
When you love someone
And you’ve done all you can do — you’ve done all you can
When you set them free
And if that love is true
When you love someone
It will all come back to you
Nights I wondered, was I too much that we gave?
If we’d given more could we have both been saved?
And I guess we have crossed the line
Never knowing what was yours
And what was mine
And through it all, I still have no regrets
Just promise me — promise me
You never will forget — you never will forget
When you love someone
And you have done all you can do
And you set them free and if that love is true
If you love someone, it will all come back to you

When You Love Someone (traduzione)

Lo siamo mai stati?, l'abbiamo usato troppo in fretta?
I grandi momenti non sono mai destinati a durare?
E l'ultima cosa che voglio
È far scomparire il tuo sorriso
Fai in modo che le mamme prendano il meglio di ciò che abbiamo avuto
Non sopporto di guardare ciò che una volta era fantastico andare a male
E se non posso stare con te
Allora preferirei semplicemente ricordare quello che sapevamo
Quando ami qualcuno
E li ami con il tuo cuore
E non scompare se sei separato
Quando ami qualcuno
E hai fatto tutto quello che puoi fare: hai fatto tutto il possibile
Quando li liberi
E se quell'amore è vero
Quando ami qualcuno
Tornerà tutto da te
Notti che mi sono chiesto, ero troppo quello che abbiamo dato?
Se avessimo dato di più, avremmo potuto salvarci entrambi?
E suppongo che abbiamo superato il limite
Non sapendo mai cosa fosse tuo
E qual era il mio
E nonostante tutto, non ho ancora rimpianti
Promettimi solo - promettimelo
Non dimenticherai mai - non dimenticherai mai
Quando ami qualcuno
E hai fatto tutto quello che puoi fare
E li liberi e se quell'amore è vero
Se ami qualcuno, tutto tornerà da te