Traduzione del testo della canzone Everyday - Angie Stone, Pusha T

Everyday (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now I’ve had my bouts with love
Been going through things you never heard of Breakin’up and gettin’back together
Faced with all kinds of stormy weather
There was a time I thought I’d lose my mind
But my friends and family warned me Time after time after time
Tell me how you gonna get something
With all you gave up, was nothing
Every day, every day, every day baby
You twisted my mind
And tell me why is it that I’m buggin'
Now that I’ve got everything
Every day, every way you gonna pay, baby
For dissin’my love
Now baby it took a view
For me to get over you
I didn’t think I could make it But my faith in God said I could change this
Back in the day I wasn’t good enough for you but
I would do anything to win you over
You took advantage of my attention
Oh, did I forget to mention
Every day you did the same thing
And every hour you’d switch up on me
And every minute I’d be forgiving
And every second we’d be reliving
Tell me how you gonna get something
All you gave up, was nothing
Every day, every day, every day baby
You twisted my heart
Tell me why is it that I’m buggin'
Now that I’ve got everything
Every day, every way you gonna pay, baby
For dissin’my love
Well, it was your attitude (was much too shrewd)
Cuz you took me, now who’s the fool
(Tell me, tell me, tell me)
Cuz I’ve had my bouts with love
Goin’through things you never heard of Breakin’up, gettin’back together
Faced with all kinds of stormy weather
There was a time I thought I’d lose my mind
My friends and family warned me Time after time after time

Everyday (traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Ora ho avuto i miei attacchi con amore
Ho passato cose di cui non hai mai sentito parlare Rompere e tornare insieme
Di fronte a tutti i tipi di tempeste
C'è stato un periodo in cui pensavo di perdere la testa
Ma i miei amici e la mia famiglia mi hanno avvertito Di volta in volta
Dimmi come otterrai qualcosa
Con tutto quello a cui hai rinunciato, non era niente
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno bambino
Mi hai contorto la mente
E dimmi perché è che sto infastidendo
Ora che ho tutto
Ogni giorno, in ogni modo pagherai, piccola
Per dissin'il mio amore
Ora piccola, ha avuto una visione
Che io ti superi
Non pensavo di farcela, ma la mia fede in Dio ha detto che potevo cambiare questo
All'epoca non ero abbastanza bravo per te ma
Farei qualsiasi cosa per conquistarti
Hai approfittato della mia attenzione
Oh, mi sono dimenticato di menzionarlo
Ogni giorno facevi la stessa cosa
E ogni ora mi accendi
E ogni minuto sarei stato clemente
E ogni secondo che avremmo rivissuto
Dimmi come otterrai qualcosa
Tutto quello a cui hai rinunciato, non era niente
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno bambino
Mi hai contorto il cuore
Dimmi perché è che sto infastidendo
Ora che ho tutto
Ogni giorno, in ogni modo pagherai, piccola
Per dissin'il mio amore
Beh, era il tuo atteggiamento (era troppo scaltro)
Perché mi hai preso, ora chi è lo sciocco
(Dimmi, dimmi, dimmi)
Perché ho avuto i miei attacchi con amore
Passando attraverso cose di cui non hai mai sentito parlare Rompere, tornare insieme
Di fronte a tutti i tipi di tempeste
C'è stato un periodo in cui pensavo di perdere la testa
I miei amici e la mia famiglia mi hanno avvertito Di volta in volta