Traduzione del testo della canzone Birdsong (Earth) - Angkor Wat

Birdsong (Earth) (originale)

Bright sky blue
Who now fades too
Frames birds on the wing
Whose sweet songs too sad so sing
Now only an echo in my mind
As sky fades to black
I wonder if he’ll ever be back
And if we had ears to hear
Would we act out of fear
Or could we realize
We often grew up believing lies
Deafened I couldn’t hear that birdsong
Singing truth simple and strong
My eyes blinded
By selfish complications
Bright sky blue
Will my children’s children ever know you
Those birds on the wing
Have a song they need to sing
To their children and my children too
It’s a song of truth
Unpolluted by time or tongue
It’s a song that tells
Of all being one
If you can get past your fear
It’s a song you should hear
Deafened I could not hear that birdsong
Singing truth simple and strong
Blind I could not see that birdsong
Singing truth simple and strong

(traduzione)

Azzurro cielo brillante
Chi ora svanisce anche lui
Inquadra gli uccelli in volo
Le cui dolci canzoni troppo tristi così cantano
Ora solo un'eco nella mia mente
Mentre il cielo sfuma nel nero
Mi chiedo se tornerà mai
E se avessimo orecchi per udire
Agiremmo per paura
O possiamo realizzare
Siamo spesso cresciuti credendo bugie
Assordato, non riuscivo a sentire il canto degli uccelli
Cantare la verità semplice e forte
I miei occhi si sono accecati
Con complicazioni egoistiche
Azzurro cielo brillante
I figli dei miei figli ti conosceranno mai?
Quegli uccelli in volo
Prepara una canzone che devono cantare
Ai loro figli e anche ai miei figli
È una canzone di verità
Non contaminato dal tempo o dalla lingua
È una canzone che racconta
Di tutto essere uno
Se riesci a superare la tua paura
È una canzone che dovresti ascoltare
Assordato, non riuscivo a sentire il canto degli uccelli
Cantare la verità semplice e forte
Cieco, non riuscivo a vedere quel canto degli uccelli
Cantare la verità semplice e forte