Traduzione del testo della canzone Turn of the Screw - Angkor Wat

Turn of the Screw (originale)

Hey I saw your mouth on, another’s face
It told me sweet secrets and reminded me of the taste
Of your skin upon my lips
But it’s been so long
I reach out but you’re not there
I try to hang on but you’re not there
It’s just a scarecrow of emotion
Heartfelt emotion splattered on my floor
A blackened bloodied pool to drown in
I’m tortured by the lack of you
A screaming silence I’m trying to fight
Living life alone in a tortured midnight
It’s just another turn of the screw
Too painfully true
As I become filled with you
My face and skull burst and bloomed
We became the nighttime sky
Flooded with millions of years of starlight
As I am without your touch
My heart falls to my feet
And drags over the ground
With every step I take
It gathers every bit of dirt
Every grain of sand
Every and that can becomes full of the flesh of my soul
This is nothing compared to the absence of you
God kissed me on my mouth
And blessed me with the tempest of you
It’s just another turn of the screw
Washing ashore and withdrawing again
I’m the sea I’m a starving cripped dog
Waiting to draw my last hot dusty breath
Without you
It’s just another turn of the crew

(traduzione)

Ehi, ho visto la tua bocca, la faccia di un altro
Mi raccontava dolci segreti e mi ricordava il gusto
Della tua pelle sulle mie labbra
Ma è passato così tanto tempo
Ti allungo ma tu non ci sei
Cerco di resistere ma tu non ci sei
È solo uno spaventapasseri di emozione
Un'emozione sincera schizzò sul mio pavimento
Una pozza di sangue annerita in cui annegare
Sono torturato dalla mancanza di te
Un silenzio urlante che sto cercando di combattere
Vivere la vita da solo in una torturata mezzanotte
È solo un altro giro di vite
Troppo dolorosamente vero
Man mano che mi riempio di te
La mia faccia e il mio cranio sono esplosi e fioriti
Siamo diventati il ​​cielo notturno
Inondato da milioni di anni di luce stellare
Come io sono senza il tuo tocco
Il mio cuore cade in piedi
E si trascina per terra
Ad ogni passo che faccio
Raccoglie tutto lo sporco
Ogni granello di sabbia
Tutto ciò che può diventa pieno della carne della mia anima
Questo non è niente in confronto alla tua assenza
Dio mi ha baciato sulla bocca
E mi hai benedetto con la tua tempesta
È solo un altro giro di vite
Lavarsi a terra e ritirarsi di nuovo
Sono il mare, sono un cane storpio che muore di fame
In attesa di trarre il mio ultimo respiro caldo e polveroso
Senza di te
È solo un altro turno dell'equipaggio