Traduzione del testo della canzone Something to Cry About - Angkor Wat

Something to Cry About (originale)

Something
To
Cry
About
Pictures of Innocence, Raped & Polluted
By another man’s pain
Thin broken lips, not able to speak
Only softly ask,"Why?"
Big eyes blackened, not having yet seen
Visions of the parent’s rage, RAGE"
Fear fills a young child’s heart
Memories of love lost in the dark
Tears cloud his eyes
Bruises he tries to hide
Don’t ask no questions
You’ll get no answers, WHY?, WHY?, WHY?
He doesn’t understand
No he doesn’t understand
Pictures of innocence, raped & polluted
By another man’s pain
Thin broken lips not able to speak
Only softly ask,"Why?"
Big eyes blackened not having yet seen
Memories of love lost in the dark
Tears cloud his eyes
Bruises he tries to hide
Don’t ask no questions
You’ll get no answers, WHY?, WHY?, WHY?
He doesn’t understand
No he doesn’t understand
Something
To
Cry
About
He doesn’t understand

(traduzione)

Qualcosa
A
Piangere
Di
Immagini di innocenza, stupro e inquinamento
Dal dolore di un altro uomo
Labbra sottili e spezzate, incapaci di parlare
Chiedi solo dolcemente: "Perché?"
Grandi occhi anneriti, non avendo ancora visto
Visioni della rabbia del genitore, RAGE"
La paura riempie il cuore di un bambino
Ricordi d'amore persi nell'oscurità
Le lacrime gli annebbiano gli occhi
Lividi che cerca di nascondere
Non fare domande
Non otterrai risposte, PERCHÉ?, PERCHÉ?, PERCHÉ?
Lui non capisce
No lui non capisce
Immagini di innocenza, violentata e inquinata
Dal dolore di un altro uomo
Labbra sottili e spezzate incapaci di parlare
Chiedi solo dolcemente: "Perché?"
Grandi occhi anneriti per non aver ancora visto
Ricordi d'amore persi nell'oscurità
Le lacrime gli annebbiano gli occhi
Lividi che cerca di nascondere
Non fare domande
Non otterrai risposte, PERCHÉ?, PERCHÉ?, PERCHÉ?
Lui non capisce
No lui non capisce
Qualcosa
A
Piangere
Di
Lui non capisce