Traduzione del testo della canzone Prolonged Agony / Ricky - Angkor Wat

Prolonged Agony / Ricky (originale)

Legs blown off he’s got gangrene
They keep him alive on a machine
Prays for death every day
But the doctors won’t let him have his way
He says in
A pain-filled breath
If you must give
Please give death
Eaten away from the inside
A pain so bad she can’t hide
Her body is filled with a disease
Always suffering never at ease
Prays for death
Under the knife
No more of this
Force fed life
Prolonged Agony
Prolonged Agony
Never wanted to be confined to a bed
Said he would rather wind up dead
Dreams of a day when he’ll be free
When he’ll be out of his misery
Ricky robbed graves, Ricky was a teenage ghoul
Rick & his friends thought worshipping the devil was cool
Play with the Devil, You're gonna get burned
Go into the woods with Ricky & never return
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Underneath skies filled with hate
That’s where Gary met his fate
Underneath skies filled with rain
His body was a monument to Ricky’s pain
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky’s parents probably asked themselves «Why?»
Why was it their son wanted to fucking die
Ricky made his life a living hell
His final offering was himself hanging in his cell

Prolonged Agony / Ricky (traduzione)

Le gambe saltate via ha la cancrena
Lo tengono in vita su una macchina
Prega per la morte ogni giorno
Ma i dottori non gli permetteranno di fare a modo suo
Dice di entrare
Un respiro pieno di dolore
Se devi dare
Per favore, dai la morte
Mangiato via dall'interno
Un dolore così forte che non riesce a nascondere
Il suo corpo è pieno di una malattia
Soffrendo sempre, mai a proprio agio
Prega per la morte
Sotto il coltello
Non più questo
La forza ha alimentato la vita
Agonia prolungata
Agonia prolungata
Non ho mai voluto essere confinato in un letto
Ha detto che preferirebbe finire morto
Sogna un giorno in cui sarà libero
Quando sarà fuori dalla sua infelicità
Ricky rapinava tombe, Ricky era un ghoul adolescente
Rick e i suoi amici pensavano che adorare il diavolo fosse figo
Gioca con il diavolo, ti scotterai
Vai nel bosco con Ricky e non tornare mai più
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Sotto cieli pieni di odio
È lì che Gary ha incontrato il suo destino
Sotto cieli pieni di pioggia
Il suo corpo era un monumento al dolore di Ricky
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Probabilmente i genitori di Ricky si sono chiesti «Perché?»
Perché il loro figlio voleva morire, cazzo
Ricky ha reso la sua vita un inferno vivente
La sua ultima offerta era lui stesso impiccato nella sua cella