Traduzione del testo della canzone Under Lock and Key - Angkor Wat

Under Lock and Key (originale)

Minds are kept under lock and key
Isolated — afraid of what we might see
Don’t want to think of what it might cost
Or all we’ve lost
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
Set our course forward straight and narrow
Tunnel vision self — imposed security
Ignore the warnings of what it might bring
Or what we’ve seen
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
In my mind the question burns
All our mistakes yet we never learn
Won’t face the truth, won’t face the facts
Instead of forward we’ve gone back
Going through life with blinders on
Eyes are shut to the things we’ve done
Minds are closed to the things we fear
In the darkness they’ve drawn near
Minds are kept under lock and key
Isolated — afraid of what we might see
Don’t want to think of what it might cost
Or all we’ve lost
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
Set our course forward straight and narrow
Tunnel vision self — imposed security
Ignore the warnings of what it might bring
Or what we’ve seen
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
Fear in our eyes that we can’t hide
Troubled life, a life of lies
Tortured souls' minds cry for release
Not this time there’s no reprieve
In my mind the question burns
All our mistakes yet we never learn
Won’t face the truth, won’t face the facts
Instead of forward we’ve gone back
Sin after sin we forge on
Things once cherished, now they’re gone

Under Lock and Key (traduzione)

Le menti sono tenute sotto chiave
Isolati — impauriti da ciò che potremmo vedere
Non voglio pensare a quanto potrebbe costare
O tutto ciò che abbiamo perso
Errore, errore nostro
Ignoranza, apatia e odio
Errore, errore nostro
Ignoranza, apatia e odio
Imposta la nostra rotta in avanti dritta e stretta
Visione a tunnel sicurezza autoimposta
Ignora gli avvertimenti di ciò che potrebbe comportare
O quello che abbiamo visto
Errore, errore nostro
Ignoranza, apatia e odio
Errore, errore nostro
Ignoranza, apatia e odio
Nella mia mente la domanda brucia
Tutti i nostri errori eppure non impariamo mai
Non affronterà la verità, non affronterà i fatti
Invece di andare avanti, siamo tornati indietro
Affrontare la vita con i paraocchi
Gli occhi sono chiusi sulle cose che abbiamo fatto
Le menti sono chiuse alle cose che temiamo
Nell'oscurità si sono avvicinati
Le menti sono tenute sotto chiave
Isolati — impauriti da ciò che potremmo vedere
Non voglio pensare a quanto potrebbe costare
O tutto ciò che abbiamo perso
Errore, errore nostro
Ignoranza, apatia e odio
Errore, errore nostro
Ignoranza, apatia e odio
Imposta la nostra rotta in avanti dritta e stretta
Visione a tunnel sicurezza autoimposta
Ignora gli avvertimenti di ciò che potrebbe comportare
O quello che abbiamo visto
Errore, errore nostro
Ignoranza, apatia e odio
Errore, errore nostro
Ignoranza, apatia e odio
Paura nei nostri occhi che non possiamo nascondere
Vita travagliata, una vita di bugie
Le menti delle anime torturate piangono per essere liberate
Non questa volta non c'è tregua
Nella mia mente la domanda brucia
Tutti i nostri errori eppure non impariamo mai
Non affronterà la verità, non affronterà i fatti
Invece di andare avanti, siamo tornati indietro
Peccato dopo peccato andiamo avanti
Le cose una volta amate, ora non ci sono più