Traduzione del testo della canzone Sinking - Angkor Wat

Sinking (originale)

Sinking in a sea of emptiness, alone
A solitude, an isolation, to living men unknown
Shadows of memories dance across my mind
Just beyond reach with the passing of time
Searching with blinded eyes
For a truth that once was
Feeling so alive
My mortality I deny
Shadows of memories
Dance across my mind
Now totally lost to the ghost of rememberance
No tears can I cry to quench the thirst of suffering
Looking on life as the altar with a saddened familarity
Only now in madness can I see the simplicity
Silence of loneliness roars in my ears
My own heartbeat rhythm I’ve grown to fear
Seven times eternity I’m sentenced this living death
Grief and agony multiply with each and every breath
Blackness of space, vast spave of time
To richness of life, my heart now blind
Memories of the past now torture my mind
Suffering for eternity no rest in dying
On stone ears fall my cries
Shadows of memories dance across my mind
Now barely able to bring me to another time
A time taken as something owed
Looking back I wish I’d chosen a different road
Now totally lost to the ghost of rememeberance
No tears can I cry to quench the thirst of suffering
Each pain-filled moment alone another black
Cross to bear
Silence of loneliness roars in my ears
On stone ears fall my cries

Sinking (traduzione)

Affondare in un mare di vuoto, da solo
Una solitudine, un isolamento, per uomini viventi sconosciuti
Ombre di ricordi danzano nella mia mente
Appena fuori portata con il passare del tempo
Cercando con gli occhi ciechi
Per una verità che una volta era
Mi sento così vivo
La mia mortalità io nego
Ombre di ricordi
Danza attraverso la mia mente
Ora totalmente perso per il fantasma del ricordo
Nessuna lacrima posso piangere per appagare la sete di soffrire
Considerando la vita come l'altare con una triste familiarità
Solo ora nella follia riesco a vedere la semplicità
Il silenzio della solitudine ruggisce nelle mie orecchie
Ho imparato a temere il ritmo del mio battito cardiaco
Sette volte l'eternità sono condannato a questa morte vivente
Il dolore e l'agonia si moltiplicano a ogni respiro
Oscurità dello spazio, vasto spazio di tempo
Alla ricchezza della vita, il mio cuore ora è cieco
I ricordi del passato ora torturano la mia mente
Soffrendo per l'eternità non c'è riposo nel morire
Sulle orecchie di pietra cadono le mie grida
Ombre di ricordi danzano nella mia mente
Ora riesco a malapena a portarmi a un'altra volta
Un tempo preso come qualcosa di dovuto
Guardando indietro, vorrei aver scelto una strada diversa
Ora totalmente perso per il fantasma del ricordo
Nessuna lacrima posso piangere per appagare la sete di soffrire
Ogni momento pieno di dolore solo un altro nero
Attraversa per portare
Il silenzio della solitudine ruggisce nelle mie orecchie
Sulle orecchie di pietra cadono le mie grida