Traduzione del testo della canzone Violet Sky - Angra

Violet Sky (originale)

You always come to me, moaning through the years
About your past
And strange as it may seem, it never came to you
The way ahead
Fears you try to hide, hurting deep inside
You can’t deny the past!
Tears of a violet sky
Lost in the fallen rain
Seasons pass me by, the everlasting circle
A wicked plan
Is it the destiny?
Was it meant to be?
It will not matter anymore
Please, it’s time to break the chains
The past you cannot change
Time to let it go
Things you try to hide, hurting deep inside
You have to live behind!
Tears of a violet sky
Lost in the fallen rain
Dead roses hear my cry
Flowing in vain
Fears you try to hide, hurting deep inside
You can’t deny the past!
Rinnega il tuo passato
Risplendi nell' oscuritá
Stella senza etá
((Renege your past
Shine in the dark
Star without age))
Riflessi di passioni
Celate tra le tenebre
Raggio di luce
((Reflections of passion
Hidden among the darkness
Ray of light))

Violet Sky (traduzione)

Vieni sempre da me, gemendo nel corso degli anni
Sul tuo passato
E per quanto strano possa sembrare, non ti è mai venuto in mente
La strada da percorrere
Paure che cerchi di nascondere, ferendoti nel profondo
Non puoi negare il passato!
Lacrime di un cielo viola
Perso nella pioggia caduta
Le stagioni mi passano accanto, il cerchio eterno
Un piano malvagio
È il destino?
Doveva essere?
Non avrà più importanza
Per favore, è ora di rompere le catene
Il passato che non puoi cambiare
È ora di lasciarlo andare
Cose che cerchi di nascondere, che ti fanno male nel profondo
Devi vivere dietro!
Lacrime di un cielo viola
Perso nella pioggia caduta
Le rose morte ascoltano il mio grido
Scorre invano
Paure che cerchi di nascondere, ferendoti nel profondo
Non puoi negare il passato!
Rinnega il tuo passato
Risplendi nell'oscuritá
Stella senza etá
((Rinnega il tuo passato
Brilla al buio
Stella senza età))
Riflessi di passioni
Celate tra le tenebre
Raggio di luce
((Riflessi di passione
Nascosto tra le tenebre
Raggio di luce))