Traduzione del testo della canzone Magic Mirror - Angra

Magic Mirror (originale)

If you come close I’ll tell you a little secret
The best ones you can learn from are your enemies
When it comes to know and defeat your weakness
You need to be the hunter and the prey
Remembering the days
We would be lying on the grass out in the sun
Felt good to be friend back then
But now we’ve built a fence of differences
Now please present me what I’ve lost
And I’ll portray your failures
So that we can be complete
It’s like a Magic Mirror
Colliding mind’s reflection
They are the sacred window
Reveals the other side
So be the Magic Mirror
The other eye’s Perception
They are the sacred window
Grant that light to shine
You and I know what’s the best for both of us
Even though our thoughts are not the same
Living in worlds
That might be slightly different
Let us build a bridge, unite our ways!
Always remembering the days
We would be lying on the grass out in the sun
So, every time you point your fingers
You deny your own mistakes
Now who’s the one to blame?
I see the Magic Mirror
Colliding mind’s reflection
They are the sacred window
Reveals the other side
So be the Magic Mirror
The other eye’s Perception
They are the sacred window
Grant that light to shine

Magic Mirror (traduzione)

Se ti avvicini ti svelo un piccolo segreto
I migliori da cui puoi imparare sono i tuoi nemici
Quando si tratta di conoscere e sconfiggere la propria debolezza
Devi essere il cacciatore e la preda
Ricordando i giorni
Saremmo sdraiati sull'erba al sole
Era bello essere amici all'epoca
Ma ora abbiamo costruito un recinto delle differenze
Ora, per favore, presentami ciò che ho perso
E rappresenterò i tuoi fallimenti
In modo che possiamo essere completi
È come uno specchio magico
Il riflesso della mente in collisione
Sono la finestra sacra
Rivela l'altro lato
Quindi sii lo specchio magico
La percezione dell'altro occhio
Sono la finestra sacra
Concedi a quella luce di risplendere
Io e te sappiamo qual è la cosa migliore per entrambi
Anche se i nostri pensieri non sono gli stessi
Vivere nei mondi
Potrebbe essere leggermente diverso
Costruiamo un ponte, uniamo le nostre vie!
Ricordando sempre i giorni
Saremmo sdraiati sull'erba al sole
Quindi, ogni volta che punti il ​​dito
Neghi i tuoi stessi errori
Ora di chi è la colpa?
Vedo lo Specchio Magico
Il riflesso della mente in collisione
Sono la finestra sacra
Rivela l'altro lato
Quindi sii lo specchio magico
La percezione dell'altro occhio
Sono la finestra sacra
Concedi a quella luce di risplendere