Traduzione del testo della canzone Caveman - Angra

Caveman (originale)

Olha um macaco na árvore
O outro naquele galho
Onde, que eu não tô vendo?
Embaixo daquela flor
Who are you?
Who are you?
Quem quer matar o diabo?
Atire a primeira pedra
Who are you?
Who are you?
When a realized that we all will die
Like prisoners inside this cave
A thunder of truth have torn down the walls
That I couln’t stop to gaze
As the night went so cold
Darkness and fire
Reflecting a world of inner desire
Quem quer matar o macaco?
Hey, você quer um martelo?
Who are you?
Who are you?
Silence your mind
Let me inside
No reason to be afraid
Feelings that burn
From thoughts without words
Just shadows of real things
As the seasons went on
You survived through the days
And now you’ve grown strong
You can break all these chains
Crossing the borderline
Beyond the knowledge of man
One simple step
A giant leap for mankind
Crossing the borderline
The world outside the cave
Reaching the light
The future starts today
Crossing the borderline
Beyond the knowledge of man
One simple step
A giant leap for mankind
Crossing the borderline
The world outside the cave
Reaching the light
The future starts today

(traduzione)

Olha um macaco na árvore
O outro naquele galho
Onde, que eu não to vendo?
Embaixo daquela flor
Chi sei?
Chi sei?
Quem quer matar o diabo?
Atire a primeira pedra
Chi sei?
Chi sei?
Quando si sarà reso conto che moriremo tutti
Come prigionieri dentro questa caverna
Un tuono di verità ha abbattuto i muri
Che non potevo fermarmi a guardare
Come la notte è andata così fredda
Oscurità e fuoco
Riflettere un mondo di desiderio interiore
Quem quer matar o macaco?
Ehi, você quer um martelo?
Chi sei?
Chi sei?
Metti a tacere la tua mente
Lasciami dentro
Nessun motivo per aver paura
Sensazioni che bruciano
Dai pensieri senza parole
Solo ombre di cose reali
Con il passare delle stagioni
Sei sopravvissuto attraverso i giorni
E ora sei diventato forte
Puoi spezzare tutte queste catene
Attraversare il confine
Oltre la conoscenza dell'uomo
Un semplice passo
Un grande balzo per l'umanità
Attraversare il confine
Il mondo fuori dalla caverna
Raggiungere la luce
Il futuro inizia oggi
Attraversare il confine
Oltre la conoscenza dell'uomo
Un semplice passo
Un grande balzo per l'umanità
Attraversare il confine
Il mondo fuori dalla caverna
Raggiungere la luce
Il futuro inizia oggi