Traduzione del testo della canzone Crushing Room - Angra, Doro

Crushing Room (originale)

These days I can not find
A way back of the dark
I lost my senses
In my reflection a shadow of the man
I’m just a stranger to myself
No, the silence, keeps coming!
Please don’t cry again
Please don’t shed the tear
Cuz I can’t bear to face what I did
Let me take your hand
Please let me back to your side
In your eyes I see what I’ve become!
This room without you
Becomes way too small
I feel its crushing my brain
My broken mirrors, glass on the floor
Scattered pieces of my soul!
No, the silence, keeps coming!
Please don’t cry again
Please don’t shed the tear
Cuz I can’t bear to face what I did
Let me take your hand
Please let me back to your side
In your eyes I see the man I am!
Don’t hide your face, don’t hide away
Oh don’t you hide from me!
I look to you for my relief
Please take me out of here!
I came to my wrong turn
I failed bid you to give me fate
So hear me!
Please don’t cry again
Please don’t shed the tear
Cuz I can’t bear to face what I did
Let me take your hand
Please let me back to your side
In your eyes I seal the man I am

Crushing Room (traduzione)

In questi giorni non riesco a trovare
Un ritorno al buio
Ho perso i sensi
Nel mio riflesso un'ombra dell'uomo
Sono solo un estraneo a me stesso
No, il silenzio, continua ad arrivare!
Per favore, non piangere di nuovo
Per favore, non versare la lacrima
Perché non posso sopportare di affrontare quello che ho fatto
Lascia che ti prenda la mano
Per favore, fammi tornare dalla tua parte
Nei tuoi occhi vedo cosa sono diventato!
Questa stanza senza di te
Diventa troppo piccolo
Sento che mi sta schiacciando il cervello
I miei specchi rotti, vetri sul pavimento
Pezzi sparsi della mia anima!
No, il silenzio, continua ad arrivare!
Per favore, non piangere di nuovo
Per favore, non versare la lacrima
Perché non posso sopportare di affrontare quello che ho fatto
Lascia che ti prenda la mano
Per favore, fammi tornare dalla tua parte
Nei tuoi occhi vedo l'uomo che sono!
Non nascondere la tua faccia, non nasconderti
Oh non nasconderti da me!
Ti aspetto per il mio sollievo
Per favore portami fuori di qui!
Sono arrivato alla mia svolta sbagliata
Non ti ho chiesto di darmi il destino
Quindi ascoltami!
Per favore, non piangere di nuovo
Per favore, non versare la lacrima
Perché non posso sopportare di affrontare quello che ho fatto
Lascia che ti prenda la mano
Per favore, fammi tornare dalla tua parte
Nei tuoi occhi suggello l'uomo che sono