Traduzione del testo della canzone Боже мой - Ани Лорак

Боже мой (originale)

Я не знала правды, верила слепо,
Обманулась, стала серой, как пепел.
Глупый лепет мудрость враз побеждает, зло не лечит, душу мне поражает.
Припев:
Дай мне Бог, превозмочь эту боль,
Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.
Дай мне Бог, превратить в сахар соль.
Боже мой, Боже мой!
Серость учит, наглость правит умами,
Совесть учит, но не тех, кто не правит.
Рядом с нами был и руку не подал,
Друг и тот душу дъяволу отдал.
Припев:
Дай мне Бог, превозмочь эту боль,
Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.
Дай мне Бог, превратить в сахар соль.
Боже мой, Боже мой!
Что же это, что творится, не знаю,
Где ответы брать я не понимаю.
Заклинаю, не скатись в эту пропасть, проклиная свою честную робость.
Припев:
Дай мне Бог, превозмочь эту боль,
Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.
Дай мне Бог, превратить в сахар соль.
Боже мой, Боже мой!

(traduzione)

Non conoscevo la verità, credevo ciecamente,
Ingannato, divenne grigio come cenere.
Lo sciocco balbettio della saggezza vince subito, il male non guarisce, colpisce la mia anima.
Coro:
Dio mi aiuti a superare questo dolore
Dammi Dio, almeno per un momento per diventare me stesso.
Dammi Dio, trasforma il sale in zucchero.
Mio Dio, mio ​​Dio!
L'ottusità insegna, l'arroganza governa le menti,
La coscienza insegna, ma non chi non comanda.
Era accanto a noi e non ha dato una mano,
Un amico ha dato la sua anima al diavolo.
Coro:
Dio mi aiuti a superare questo dolore
Dammi Dio, almeno per un momento per diventare me stesso.
Dammi Dio, trasforma il sale in zucchero.
Mio Dio, mio ​​Dio!
Cosa c'è, cosa sta succedendo, non lo so
Non capisco dove trovare risposte.
Evoco, non scivolare in questo abisso, maledicendo la tua onesta timidezza.
Coro:
Dio mi aiuti a superare questo dolore
Dammi Dio, almeno per un momento per diventare me stesso.
Dammi Dio, trasforma il sale in zucchero.
Mio Dio, mio ​​Dio!