Traduzione del testo della canzone Дальние страны - Ани Лорак

Дальние страны (originale)

Один из мира всего ты мог читать мои грёзы.
О, ты был мой…
Ты пил с лица моего любви горячие слёзы.
О, ты был мой…
Я так хотела найти, чуть больше чем могла.
О, ты был мой…
Но где-то там по пути любовь умерла.
О, ты был мой…
Да, ты был мой…
А сейчас…
Припев:
Мы дальние страны под небом одним.
Любви океаны мы в сердце храним.
Я счастье искала, сиянье мечты.
Я поздно узнала, что это был ты…
Мы дальние страны под небом одним.
Любви океаны мы в сердце храним.
Я счастье искала, сиянье мечты.
Я поздно узнала, что это был ты…
Ты улыбался и мир сиял как солнце с тобою.
О, ты был мой…
Но ум холодный затмил, всё то что было любовью.
О, милый мой…
Я так хотела достать, чуть выше чем могла.
О, ты был мой…
Но эти грёзы догнать любовь не смогла.
О, ты был мой…
Да, ты был мой…
А сейчас…
Припев:
Мы дальние страны под небом одним.
Любви океаны мы в сердце храним.
Я счастье искала, сиянье мечты.
Я поздно узнала, что это был ты…
Мы дальние страны под небом одним.
Любви океаны мы в сердце храним.
Я счастье искала, сиянье мечты.
Я поздно узнала, что это был ты…
Ты…

Дальние страны (traduzione)

Uno del mondo di tutto, potresti leggere i miei sogni.
Oh tu eri mio...
Hai bevuto calde lacrime dal viso del mio amore.
Oh tu eri mio...
Volevo tanto trovare, un po' più di quanto potevo.
Oh tu eri mio...
Ma da qualche parte lungo la strada, l'amore è morto.
Oh tu eri mio...
Sì, tu eri mio...
E adesso…
Coro:
Siamo paesi lontani sotto lo stesso cielo.
Manteniamo gli oceani dell'amore nei nostri cuori.
Cercavo la felicità, lo splendore di un sogno.
Ho scoperto tardi che eri tu...
Siamo paesi lontani sotto lo stesso cielo.
Manteniamo gli oceani dell'amore nei nostri cuori.
Cercavo la felicità, lo splendore di un sogno.
Ho scoperto tardi che eri tu...
Sorridevi e il mondo brillava come il sole con te.
Oh tu eri mio...
Ma la mente fredda ha eclissato tutto ciò che era amore.
Oh mio caro...
Volevo tanto prenderlo, un po' più in alto di quanto potevo.
Oh tu eri mio...
Ma l'amore non è riuscito a raggiungere questi sogni.
Oh tu eri mio...
Sì, tu eri mio...
E adesso…
Coro:
Siamo paesi lontani sotto lo stesso cielo.
Manteniamo gli oceani dell'amore nei nostri cuori.
Cercavo la felicità, lo splendore di un sogno.
Ho scoperto tardi che eri tu...
Siamo paesi lontani sotto lo stesso cielo.
Manteniamo gli oceani dell'amore nei nostri cuori.
Cercavo la felicità, lo splendore di un sogno.
Ho scoperto tardi che eri tu...
Voi…