Traduzione del testo della canzone Don't Talk About Love - Ани Лорак

Don't Talk About Love (originale)

You want me to stay forever
You want me to say I’ll never break your heart.
I wish I could, I wish I could.
You say since we’ve been together
You’re happier than you’ve ever been before.
You’ve never been so sure.
I wish I could be everything that you need
Your heart’s desire
But something is keeping me waiting to see
Before I jump into the fire
Ask me to hold you
Ask me to touch you
Ask me to tell you
You’re the only one that I dream of Just don’t talk about love.
Tell me you want me Tell me you need me Tell me you’re crazy about me But before you say too much
Just don’t talk about love.
If you knew the things I’ve been through
If you knew the things I did to simply survive
You’d understand, you’d understand.
It’s not that I don’t care, baby
It’s just that I need to take it one day at a time
If that’s alright, alright.
If I seem afraid to give my heart away,
You gotta know why.
If my heart should break
I don’t think I could take
The sadness one more, one more time.
Ask me to hold you
Ask me to touch you
Ask me to tell you
You’re the only one that I dream of Just don’t talk about love.
Tell me you want me Tell me you need me Tell me you’re crazy about me But before you say too much
Just don’t talk about love.
If I seem afraid to give my heart away,
You gotta know why
Cause if I should fall again and
You don’t catch me then
I think I would die.
Ask me to hold you
Ask me to touch you
Ask me to tell you
You’re the only one that I dream of Just don’t talk about love.
Tell me you want me Tell me you need me Tell me you’re crazy about me But before you say too much
Just don’t talk about love
Ask me to hold you
Ask me to touch you
Ask me to tell you
You’re the only one that I dream of Just don’t talk about love.
Tell me you want me Tell me you need me Tell me you’re crazy about me But before you say too much

Don't Talk About Love (traduzione)

Vuoi che rimanga per sempre
Vuoi che ti dica che non ti spezzerò mai il cuore.
Vorrei poter, vorrei poterlo fare.
Dici da quando stiamo insieme
Sei più felice di quanto non lo sia mai stato prima.
Non sei mai stato così sicuro.
Vorrei poter essere tutto ciò di cui hai bisogno
Il desiderio del tuo cuore
Ma qualcosa mi sta tenendo in attesa di vedere
Prima di saltare nel fuoco
Chiedimi di trattenerti
Chiedimi di toccarti
Chiedimi di dirtelo
Sei l'unico che sogno Non parlare di amore.
Dimmi che mi vuoi Dimmi che hai bisogno di me Dimmi che sei pazzo di me Ma prima di dire troppo
Basta non parlare di amore.
Se sapessi le cose che ho passato
Se sapessi le cose che ho fatto per sopravvivere
Capiresti, capiresti.
Non è che non mi importi, piccola
È solo che devo prenderlo un giorno alla volta
Se va bene, va bene.
Se sembra che abbia paura di dare via il mio cuore,
Devi sapere perché.
Se il mio cuore dovesse spezzarsi
Non credo che potrei sopportare
La tristezza ancora una volta, ancora una volta.
Chiedimi di trattenerti
Chiedimi di toccarti
Chiedimi di dirtelo
Sei l'unico che sogno Non parlare di amore.
Dimmi che mi vuoi Dimmi che hai bisogno di me Dimmi che sei pazzo di me Ma prima di dire troppo
Basta non parlare di amore.
Se sembra che abbia paura di dare via il mio cuore,
Devi sapere perché
Perché se dovessi cadere di nuovo e
Non mi prendi allora
Penso che morirei.
Chiedimi di trattenerti
Chiedimi di toccarti
Chiedimi di dirtelo
Sei l'unico che sogno Non parlare di amore.
Dimmi che mi vuoi Dimmi che hai bisogno di me Dimmi che sei pazzo di me Ma prima di dire troppo
Basta non parlare di amore
Chiedimi di trattenerti
Chiedimi di toccarti
Chiedimi di dirtelo
Sei l'unico che sogno Non parlare di amore.
Dimmi che mi vuoi Dimmi che hai bisogno di me Dimmi che sei pazzo di me Ma prima di dire troppo