Traduzione del testo della canzone Iсторiя Кохання - Ани Лорак

Iсторiя Кохання (originale)

Це була історія кохання:
В неї був в житті лиш тільки він…
Зорепадом падало зізнання,
Дарувало в серці теплий світ…
А на ранок зорі зникли всі -
І чарівний світ вже не її…
Він сказав, що все в житті мине,
І до неї щастя ще прийде…
Приспів:
Там, де були темнії ночі,
Там, де серце спати не хоче,
Там, де губи тихо шепочуть:
«Тільки ти!»
Там, де час на мить зупинився,
Там, де ти без мене лишився,
Там, де я без тебе лишилась
Назавжди…
У далекім краю серед раю
Зацвіла тонка її печаль —
Дивна квітка з іменем «Кохаю»
Про свою любов співає нам…
Він прийшов за нею, а вона
Позабути болю не змогла,
Та сказала: «Все в житті мине,
І до тебе щастя ще прийде!»
Приспів
Там, де час на мить зупинився,
Там, де ти без мене лишився,
Там, де я без тебе лишилась
Назавжди…

Iсторiя Кохання (traduzione)

Era una storia d'amore:
Era l'unica nella sua vita
La confessione è caduta,
Ha dato un mondo caldo nel mio cuore...
E all'alba tutto scomparve -
E il mondo magico non è più suo...
Ha detto che tutto nella vita passerà,
E la felicità verrà da lei...
Coro:
Dove c'erano notti buie,
Dove il cuore non vuole dormire,
Dove le labbra sussurrano dolcemente:
"Solo tu!"
Dove il tempo si è fermato per un momento,
dove eri senza di me,
Dove ho perso senza di te
Per sempre…
Nell'estremo confine del paradiso
Il suo sottile dolore sbocciò -
Strano fiore chiamato "Io amo"
Ci canta del suo amore...
Lui è venuto per lei, e lei
Non potevo dimenticare il dolore,
Ha detto: "Tutto nella vita è finito,
E la felicità verrà da te! ”
Coro
Dove il tempo si è fermato per un momento,
dove eri senza di me,
Dove ho perso senza di te
Per sempre…