Traduzione del testo della canzone Изгой - Ани Лорак

Изгой (originale)

Я расскажу вам сонет,
О том, как жил поэт,
Писал свои стихи
О том, о чем болит.
Теперь он позабыт,
Чернилами облит.
Такой простой сюжет.
Припев:
Не славу принесло перо…
Поэту было все равно,
Что сделают с его трудом.
Пусть будет на костре сожжен,
Или закончит весь процесс
Какой-нибудь Дантес.
Но прокаженный и слепой,
Сраженный черной клеветой,
Не нужный собственной стране,
Любим в далекой стороне
Поэт с судьбою не простой —
Изгой.
Боль недопетой строки
На брошенных листах
Приводит в жуткий страх
Официальных лиц.
Но даже черный прах
Неизданных страниц
Сорвет слезу с ресниц.
Припев:
Не славу принесло перо…
Поэту было все равно,
Что сделают с его трудом.
Пусть будет на костре сожжен,
Или закончит весь процесс
Какой-нибудь Дантес.
Но прокаженный и слепой,
Сраженный черной клеветой,
Не нужный собственной стране,
Любим в далекой стороне
Поэт с судьбою не простой —
Изгой.
Но прокаженный и слепой,
Сраженный черной клеветой,
Не нужный собственной стране,
Любим в далекой стороне
Поэт с судьбою не простой
Не славу принесло перо…
Поэту было все равно,
Что сделают с его трудом.
Пусть будет на костре сожжен,
Или закончит весь процесс
Какой-нибудь Дантес.
Но прокаженный и слепой,
Сраженный черной клеветой,
Не нужный собственной стране,
Любим в далекой стороне
Поэт с судьбою не простой —
Изгой.

(traduzione)

Ti racconto un sonetto
Come viveva il poeta
Ho scritto le mie poesie
Su ciò che fa male.
Ora è dimenticato
Ricoperto di inchiostro.
Una trama così semplice.
Coro:
La penna non ha portato gloria ...
Al poeta non importava
Cosa faranno del suo lavoro.
Lascia che sia bruciato sul rogo,
O terminare l'intero processo
Qualsiasi Dante.
Ma il lebbroso e il cieco
Colpito da una nera calunnia,
Non necessario per il tuo paese,
L'amore nel lato opposto
Un poeta con un destino non semplice -
Emarginato.
Il dolore di una linea incompiuta
Su fogli abbandonati
Porta a una paura terribile
Ufficiali.
Ma anche polvere nera
Pagine inedite
Lacrime lacrime dalle ciglia.
Coro:
La penna non ha portato gloria ...
Al poeta non importava
Cosa faranno del suo lavoro.
Lascia che sia bruciato sul rogo,
O terminare l'intero processo
Qualsiasi Dante.
Ma il lebbroso e il cieco
Colpito da una nera calunnia,
Non necessario per il tuo paese,
L'amore nel lato opposto
Un poeta con un destino non semplice -
Emarginato.
Ma il lebbroso e il cieco
Colpito da una nera calunnia,
Non necessario per il tuo paese,
L'amore nel lato opposto
Un poeta con un destino non è semplice
La penna non ha portato gloria ...
Al poeta non importava
Cosa faranno del suo lavoro.
Lascia che sia bruciato sul rogo,
O terminare l'intero processo
Qualsiasi Dante.
Ma il lebbroso e il cieco
Colpito da una nera calunnia,
Non necessario per il tuo paese,
L'amore nel lato opposto
Un poeta con un destino non semplice -
Emarginato.