Traduzione del testo della canzone Хочу летать - Ани Лорак

Хочу летать (originale)

Каждый в жизни мечтательно в высь смотрит на небеса,
И хоть на миг обязательно в мыслях твоих чудеса.
Позабыв обо всём, он словно птица, может только во сне такое сниться,
Полетит над Землёй размахивая крыльями.
Позабыв обо всём, он словно птица, может только во сне такое сниться,
Полетит над Землёй размахивая крыльями.
Жажда летать всегда так душу волнующая,
Мне не даёт уснуть, а сердце, тоскующее вон из груди,
Как только птицу в полёте вижу я и мне хочется летать.
Чайкой над морем иль орлицей над скалами,
А может быть даже воробьём над кварталами, но,
Сколько же можно мне терпеть искушение,
И сколько ещё придётся ждать?
Хочу летать!
С детства все мне твердят будто я не от мира сего,
Лишь потому, что летать мне дано Богом, но для чего?
Позабыв обо всем, я словно птица,
Может только во сне такое сниться,
Полечу над Землёй размахивая крыльями.
Позабыв обо всем, я словно птица,
Может только во сне такое сниться,
Полечу над Землёй размахивая крыльями.
Позабыв обо всем, я словно птица,
Может только во сне такое снится,
Полечу над Землёй размахивая крыльями.
Каждый в жизни мечтательно в высь смотрит на небеса,
И хоть на миг обязательно в мыслях твоих чудеса.
Ю-у-у-у, хочу летать, ю-у-у-у,
летать.
Летать.

Хочу летать (traduzione)

Tutti nella vita guardano sognanti al cielo,
E almeno per un momento, i miracoli saranno sicuramente nei tuoi pensieri.
Dimenticando tutto, è come un uccello, può solo sognare un sogno del genere,
Sorvolerà la Terra con le sue ali.
Dimenticando tutto, è come un uccello, può solo sognare un sogno del genere,
Sorvolerà la Terra con le sue ali.
La sete di volare è sempre così eccitante per l'anima,
Non mi lascia dormire, e il mio cuore anela fuori dal mio petto,
Non appena vedo un uccello in volo, voglio volare.
Un gabbiano sul mare o un'aquila sugli scogli,
E forse anche un passero sopra i quarti, ma,
Per quanto tempo posso sopportare la tentazione,
E quanto tempo dovrai aspettare?
Voglio volare!
Fin dall'infanzia, tutti mi hanno detto che non sono di questo mondo,
Solo perché Dio mi ha dato di volare, ma per cosa?
Dimenticando tutto, sono come un uccello
Posso solo sognare un tale sogno,
Volerò sopra la Terra agitando le ali.
Dimenticando tutto, sono come un uccello
Posso solo sognare un tale sogno,
Volerò sopra la Terra agitando le ali.
Dimenticando tutto, sono come un uccello
Forse solo in un sogno un tale sogno
Volerò sopra la Terra agitando le ali.
Tutti nella vita guardano sognanti al cielo,
E almeno per un momento, i miracoli saranno sicuramente nei tuoi pensieri.
Yo-o-o-o, voglio volare, o-o-o-o,
volare.
Volare.