Traduzione del testo della canzone Мечта о тебе - Ани Лорак

Мечта о тебе (originale)

Не кипит — спит любовь твоя.
А могла б она как звёзды сиять…
Сердце мне пронзить лучами…
К себе его не век приколоть и не отпускать…
Припев:
Даль любви — огненные звёзды.
Я так жду свет в своей судьбе.
О, мне жить, было б так не просто,
Если б не моя мечта о тебе…
Я живу одной мечтой о тебе…
Так зовёт, ждёт душа моя.
Были небеса — теперь это я…
На щеке звезда погасла…
Меня сведёт с ума бездонная тьма…
Припев:
Даль любви — огненные звёзды.
Я так жду свет в своей судьбе.
О, мне жить, было б так не просто,
Если б не моя мечта о тебе…
Своею небесною силою дай ей гореть…
Ведь ей так легко одной умереть…
Припев:
Даль любви — огненные звёзды.
Я так жду свет в своей судьбе.
О, мне жить, было б так не просто,
Если б не моя мечта о тебе…
Я живу одной мечтой о тебе…
Я живу одной мечтой о тебе…

Мечта о тебе (traduzione)

Non bollente - il tuo amore sta dormendo.
Potrebbe brillare come stelle...
Il mio cuore è trafitto di raggi...
Non è un secolo per inchiodarlo a te stesso e non lasciarlo andare ...
Coro:
La distanza dell'amore è stelle infuocate.
Sto così aspettando la luce nel mio destino.
Oh, non sarebbe così facile per me vivere,
Se non fosse per il mio sogno di te...
Vivo in un sogno su di te...
Così chiama, la mia anima sta aspettando.
C'erano cieli - ora sono io ...
Sulla guancia si spense la stella...
L'oscurità senza fondo mi farà impazzire...
Coro:
La distanza dell'amore è stelle infuocate.
Sto così aspettando la luce nel mio destino.
Oh, non sarebbe così facile per me vivere,
Se non fosse per il mio sogno di te...
Con la tua potenza celeste, lascia che bruci...
È così facile per lei morire da sola...
Coro:
La distanza dell'amore è stelle infuocate.
Sto così aspettando la luce nel mio destino.
Oh, non sarebbe così facile per me vivere,
Se non fosse per il mio sogno di te...
Vivo in un sogno su di te...
Vivo in un sogno su di te...