Traduzione del testo della canzone Мне все равно - Ани Лорак

Мне все равно (originale)

Мне все равно, где ты и с кем ты,
Мне все равно, кому комплименты
Делаешь ты сейчас, или может,
В предрассветный час.
Мне все равно, кто ж тут осудит,
Мне все равно, хуже не будет,
Знаю, моей вины в этом нет
И это не секрет.
Припев:
Но бывают дни,
Невольно, скатится слеза,
Встретиться с тобой захочется,
Но, увы, нельзя.
По тропинкам, где гуляли мы,
Вновь пройду одна,
И цыганке, что гадала мне,
Я скажу, что: —
«Да, она была права.»
Мне все равно, не возвращайся,
Мне все равно, в прошлом останься,
Ты навсегда останешься лучшим —
На мою беду.
Мне все равно, что скажут люди,
Мне все равно, но, если будет трудно тебе,
Мой друг, мой любимый,
Позови, приду.
Припев:
Да бывают дни,
Невольно, скатится слеза,
Встретиться с тобой захочется,
Но, увы, нельзя.
По тропинкам, где гуляли мы,
Вновь пройду одна,
И цыганке, что гадала мне,
Я скажу, что: —
«Да, она была права.»
Но бывают дни,
Невольно, скатится слеза,
Встретиться с тобой захочется,
Но, увы, нельзя.
По тропинкам, где гуляли мы,
Вновь пройду одна,
И цыганке, что гадала мне,
Я скажу, что: —
«Да, она была права.»
Она была права
Она была права
Она была права
Мне все равно, где ты и с кем ты
Мне все равно
Мне все равно, где ты и с кем ты
Мне все равно
Мне все равно
Все равно.

Мне все равно (traduzione)

Non mi interessa dove sei e con chi sei,
Non mi interessa chi si complimenta
Lo stai facendo ora, o forse
Nell'ora prima dell'alba.
Non mi interessa chi sta giudicando qui
Non mi interessa, non peggiorerà
So che non è colpa mia
E non è un segreto.
Coro:
Ma ci sono giorni
Involontariamente, una lacrima scende
mi piacerebbe incontrarti
Ma, ahimè, è impossibile.
Lungo i sentieri dove abbiamo camminato
Camminerò di nuovo da solo
E lo zingaro che me l'ha detto
Dirò che: -
"Sì, aveva ragione."
Non mi interessa, non tornare
Non mi interessa, resta nel passato
Sarai per sempre il migliore
Con mia sfortuna.
Non mi interessa cosa dicono le persone
Non mi interessa, ma se è difficile per te,
Amico mio, mio ​​amato
Chiamami, vengo.
Coro:
Sì, ci sono giorni
Involontariamente, una lacrima scende
mi piacerebbe incontrarti
Ma, ahimè, è impossibile.
Lungo i sentieri dove abbiamo camminato
Camminerò di nuovo da solo
E lo zingaro che me l'ha detto
Dirò che: -
"Sì, aveva ragione."
Ma ci sono giorni
Involontariamente, una lacrima scende
mi piacerebbe incontrarti
Ma, ahimè, è impossibile.
Lungo i sentieri dove abbiamo camminato
Camminerò di nuovo da solo
E lo zingaro che me l'ha detto
Dirò che: -
"Sì, aveva ragione."
Lei aveva ragione
Lei aveva ragione
Lei aveva ragione
Non mi interessa dove sei e con chi sei
Non mi interessa
Non mi interessa dove sei e con chi sei
Non mi interessa
Non mi interessa
Non importa.