Traduzione del testo della canzone Моє життя - Ани Лорак

Моє життя (originale)

Там, де я жила, досі вітер носить спів.
Пам`ятає вітер той мрії з моїх слів.
Я спiвала, що свiт став менi своїм,
Крок мiй став сильним i легким.
Приспів:
Час, коли обрала я свiй шлях, тепер настав.
Зрозумiла, що колись вiтер менi грав:
«Будь смiлiше i керуй сама своїм життям,
Обери свободу iз незалежним майбуттям»
День у справах весь, а в моїх очах — весна,
Не боюсь того, що спів мій чути всім —
Що зробила — те моє, це не тільки в снах
Віра в себе робить голос мій твердим.
Приспів:
Час, коли обрала я свiй шлях, тепер настав.
Зрозумiла, що колись вiтер менi грав:
«Будь смiлiше i керуй сама своїм життям,
Обери свободу iз незалежним майбуттям»
Я співаю, що світ став мені своїм,
Крок мій став сильним і легким.

(traduzione)

Dove ho vissuto, il vento canta ancora.
Il vento ricorda quel sogno dalle mie parole.
Ho cantato che il mondo è diventato mio,
Il mio passo è diventato forte e facile.
Coro:
È giunto il momento per me di scegliere la mia strada.
Mi sono reso conto che una volta il vento ha giocato per me:
"Sii più audace e gestisci la tua vita,
Scegli la libertà con un futuro indipendente"
L'intera giornata è lavoro, e ai miei occhi - primavera,
Non ho paura che il mio canto possa essere ascoltato da tutti -
Quello che ho fatto è mio, non è solo nei miei sogni
L'autostima rende la mia voce ferma.
Coro:
È giunto il momento per me di scegliere la mia strada.
Mi sono reso conto che una volta il vento ha giocato per me:
"Sii più audace e gestisci la tua vita,
Scegli la libertà con un futuro indipendente"
Canto che il mondo è diventato mio,
Il mio passo è diventato forte e facile.