Traduzione del testo della canzone MTV - Ани Лорак

MTV (originale)

Училась я по MTV,
Как в жизни мне себя найти,
По клипам бы училась я,
Спасибо вам учителя,
Забыв про все,
Я с головой окунулась в мир другой,
Где в мире нот не нужно слов,
Где мир людей и мир богов.
Припев:
Но я добьюсь,
Чего хочу,
Захочу и полечу.
Училась я по MTV,
Как мне преграды обойти,
Как мне друзей не потерять,
Когда любить, когда стрелять.
И я пою: жизнь, как от благ, но в жизни фальшь приносит враг.
И кто учил, сам пропал, попробуй выдержать накал.
Припев:
Но я добьюсь,
Чего хочу,
Захочу и полечу.
Но я добьюсь,
Чего хочу,
Захочу и полечу.
Но я добьюсь,
Чего хочу,
Захочу и полечу.
Захочу и полечу

(traduzione)

Ho studiato su MTV,
Come posso ritrovarmi nella vita
Imparerei dalle clip,
Grazie insegnanti
Dimenticando tutto
Mi sono tuffato a capofitto in un altro mondo,
Dove nel mondo della musica non servono parole,
Dov'è il mondo delle persone e il mondo degli dei.
Coro:
Ma ci riuscirò
Quello che voglio,
Voglio e volerò.
Ho studiato su MTV,
Come posso superare le barriere?
Come posso non perdere i miei amici
Quando amare, quando scattare.
E io canto: la vita è come dalle benedizioni, ma nella vita la menzogna è portata dal nemico.
E chi ha insegnato, è scomparso, cerca di resistere al caldo.
Coro:
Ma ci riuscirò
Quello che voglio,
Voglio e volerò.
Ma ci riuscirò
Quello che voglio,
Voglio e volerò.
Ma ci riuscirò
Quello che voglio,
Voglio e volerò.
Voglio e volo