Traduzione del testo della canzone Напишу листа - Ани Лорак

Напишу листа (originale)

Напишу листа, і не віддам тобі,
Хай про це ніхто не знає.
Все втрачає зміст, коли тебе нема,
Жити в тишині звикаю…
Все, як і тоді, в ту лютневу ніч
Вперше ти сказав: «Кохаю…»
Я шукала слів, і вірила тобі,
А тепер тебе не знаю…
Приспів:
Та час — нестримна течія, мене несе, а я твоя,
В обіймах кольорових снів, в полоні чорно-білих днів.
Бо час — нестримна течія, тебе цілую вже не я,
Хтось подарує тобі день, хтось заспіває ще пісень…
Як живеш, скажи, чи згадуєш мене?
Як сльоза вночі проллється.
Тільки жаль мені, що не почуєш ти
Слів моїх з самого серця…
Приспів:
Та час — нестримна течія, мене несе, а я твоя,
В обіймах кольорових снів, в полоні чорно-білих днів.
Бо час — нестримна течія, тебе цілую вже не я,
Хтось подарує тобі день, хтось заспіває ще пісень…
Час вже промайнув, забути треба нам,
А я не знаю, як…
Інша в тебе роль, а я не вмію так,
Несу свою любов…
Бо час — нестримна течія, тебе цілую вже не я,
Хтось подарує тобі день, хтось заспіває ще пісень…
Течія…
Я твоя…
Бо час — нестримна течія, тебе цілую вже не я,
Хтось подарує тобі день, хтось заспіває ще пісень…
Напишу листа, і не віддам тобі
І не віддам тобі…
Напишу листа, і не віддам тобі
І не віддам тобі…

Напишу листа (traduzione)

Scriverò una lettera e non te la darò,
Non farlo sapere a nessuno.
Tutto perde il suo significato quando te ne vai,
mi abituo a vivere in silenzio...
Tutto, come allora, quella notte di febbraio
Per la prima volta hai detto: "Io amo« "
Ho cercato le parole, e ti ho creduto,
E ora non ti conosco...
Coro:
Ma il tempo è una corrente inarrestabile, mi porta, e io sono tuo,
Tra le braccia di sogni colorati, nella prigionia di giornate in bianco e nero.
Perché il tempo è una corrente incontrollabile, non ti bacio più,
Qualcuno ti darà un giorno, qualcuno canterà più canzoni...
Come vivi, dimmi, ti ricordi di me?
Come una lacrima versata di notte.
Mi dispiace solo che non sentirai
Le mie parole dal cuore...
Coro:
Ma il tempo è una corrente inarrestabile, mi porta, e io sono tuo,
Tra le braccia di sogni colorati, nella prigionia di giornate in bianco e nero.
Perché il tempo è una corrente incontrollabile, non ti bacio più,
Qualcuno ti darà un giorno, qualcuno canterà più canzoni...
Il tempo è passato, dobbiamo dimenticare
E non so come...
Hai un ruolo diverso, ma non posso farlo,
porto il mio amore...
Perché il tempo è una corrente incontrollabile, non ti bacio più,
Qualcuno ti darà un giorno, qualcuno canterà più canzoni...
Attuale…
Sono tuo…
Perché il tempo è una corrente incontrollabile, non ti bacio più,
Qualcuno ti darà un giorno, qualcuno canterà più canzoni...
Scriverò una lettera e non te la darò
E non ti darò...
Scriverò una lettera e non te la darò
E non ti darò...