Traduzione del testo della canzone Не дели любовь - Ани Лорак

Не дели любовь (originale)

Снова спешишь домой —
Так уходи, не стой.
И чтоб не видеть слёз моих,
Дверь за собой закрой.
Век я тебя ждала —
Вот и зима пришла,
И превращает в хрупкий лёд
Нашу с тобой любовь.
Припев:
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало — я делить устала
На двоих тебя с другой.
Больше не в силах ждать,
Маяться и скучать.
И к той чужой, тебя, родной,
Вечером провожать.
Припев:
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало — я делить устала
На двоих тебя с другой.
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало — я делить устала
На двоих тебя с другой.
Бридж:
Не дели любовь!
Не дели любовь!
Не томи меня, ты, милый душу успокой,
Своему доверься сердцу, сделай выбор свой.
Ты и не со мной, ты и не с другой —
Не дели любовь!
Припев:
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало — я делить устала
На двоих тебя с другой.
Не дели любовь!
Половины мало — я делить устала

(traduzione)

Sbrigati di nuovo a casa
Quindi vattene, non fermarti.
E per non vedere le mie lacrime,
Chiudi la porta dietro di te.
Ti sto aspettando da un secolo -
Arriva l'inverno
E si trasforma in ghiaccio fragile
Il nostro amore con te.
Coro:
Tu non sei con me, io non sono con te,
Se non sei solo mio.
La metà non basta: sono stanco di condividere
Per voi due con l'altro.
Non posso più aspettare
Fatica e annoia.
E a quello sconosciuto, tu, cara,
Ci vediamo in serata.
Coro:
Tu non sei con me, io non sono con te,
Se non sei solo mio.
La metà non basta: sono stanco di condividere
Per voi due con l'altro.
Tu non sei con me, io non sono con te,
Se non sei solo mio.
La metà non basta: sono stanco di condividere
Per voi due con l'altro.
Ponte:
Non condividere l'amore!
Non condividere l'amore!
Non tormentarmi, tu, anima cara, calmati,
Fidati del tuo cuore, fai la tua scelta.
Tu non sei con me, non sei con un altro -
Non condividere l'amore!
Coro:
Tu non sei con me, io non sono con te,
Se non sei solo mio.
La metà non basta: sono stanco di condividere
Per voi due con l'altro.
Non condividere l'amore!
La metà non basta: sono stanco di condividere